Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limb ischemia;
locekļu išēmija;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
skin
Āda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 22
Quality:
ischemia myocardial
miokarda išēmija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dry skin
ausa āda;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
veins (ischemia).
sašaurināšanās (išēmija).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
itching skin
niezoša āda;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ischemia of the extremities
propafenons
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angina pectoris myocardial ischemia
pastiprināta asarošana redzes traucējumi (ieskaitot spilgtāku redzi) hromatopsija konjunktivīts redzes miglošanās
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cerebral ischemia: frequency unknown.
cerebrālā išēmija: sastopamības biežums nav zināms
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
myocardial infarction** myocardial ischemia**
miokarda infarkts**, miokarda išēmija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myocardial ischemia (g3/4: 1.7%)
miokarda išēmija (g3/4: l,7%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ischemia, peripheral ischemia, intracranial venous sinus thrombosis
išēmija, perifēra išēmija, intrakraniālā venozā sinusa tromboze
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manual stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.
manuāla kakla izstiepšana un pagriešana, izraisot cerebrālo išēmiju.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one patient subsequently died of acute cerebral ischemia with marked vasculopathy.
viens pacients vēlāk nomira no akūtas cerebrālas išēmijas ar izteiktu vaskulopātiju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
manual or mechanical stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.
manuāla vai mehāniska kakla izstiepšana un pagriešana, izraisot cerebrālo išēmiju.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cases of peripheral ischemia leading sometimes to extremity necrosis have been reported.
pacientiem, kas iepriekš saņēmuši staru terapiju, ziņots par specifiskiem, smagiem, ar staru terapiju saistītiem ādas bojājumiem (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia *
bieži: tahikardija, trokšņi sirdī, hipotensija, deguna asiņošana, miokarda išēmija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myocardial ischemia (g3/ 4:1.7%) neutropenia (g3/ 4:
izmeklējumi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
developed areas of ischemia in the brain, intra/extra-axial bleedings or formations not visible
noformētas išēmijas zonas galvas smadzenēs, intra/ekstra aksiālus saasiņojumus vai veidojumus neredz
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myocardial ischemia, acute coronary syndrome, cardiac discomfort, ischemic cardiomyopathy, arteriospasm coronary, left ventricular dysfunction, atrial flutter,
miokarda išēmija, akūts koronārais sindroms, diskomforta sajūta sirdī, išēmiska kardiomiopātija, koronārās artērijas spazma, sirds kreisā kambara disfunkcija, ātriju plandīšanās
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: