From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snus is addictive and has adverse health effects.
snus izraisa atkarību un negatīvi ietekmē veselību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is the ban on snus (oral tobacco) maintained?
vai tiks saglabāts "snus" (orālai lietošanai paredzētas tabakas) aizliegums?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is the commission proposing to keep the ban on snus (oral tobacco)?
vai komisija ierosina saglabāt orālai lietošanai paredzētas tabakas (snus) aizliegumu
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the existing ban for oral tobacco (snus) shall be maintained.
joprojām spēkā būs aizliegums attiecībā uz orālai lietošanai paredzētu tabaku (snus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i know the issue of 'snus' is a sensitive one for one member state.
es zinu, ka jautājums par zelējamo tabaku ir delikāts vienai dalībvalstij.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
snus might not cause lung cancer, because it is not inhaled, but it has effects and causes problems.
zelējamā tabaka nevar izraisīt plaušu vēzi, jo to neieelpo, bet tā iedarbojas un rada problēmas.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
however, this derogation shall not apply to the prohibition of sales of 'snus' in forms resembling food products.
taču šis atbrīvojums neattiecas uz aizliegumu pārdot zelējamo tabaku "snus"; tādā formā, kas atgādina pārtikas produktus.
smoking causes enormous health problems within the population, both of smokers and non-smokers, and i know that some colleagues feel that the use of snus is a better alternative.
smēķēšana izraisa lielas veselības problēmas iedzīvotāju vidū, gan smēķētājiem, gan nesmēķētājiem, un es zinu, ka dažiem kolēģiem šķiet, ka košļājamā tabaka ir labāka alternatīva.
