Results for socialisation translation from English to Latvian

socialisation of losses
zaudējumu sabiedriskošana

socialisation / social media
socializēšanās (socialisation / social media)

work as an essential factor for socialisation
darbs kā būtisks socializācijas faktors;

social skills/group working/ socialisation/ cooperative working
informāciju par aktuālajām un plānotajām reformām skatīt pielikumā.

advise on rehoming schemes, including the appropriate socialisation of the animals to be rehomed.
konsultē par jaunas mājvietas atrašanas programmām, tostarp par jaunā mājvietā izmitināmo dzīvnieku pienācīgu socializāciju.

with appropriate socialisation provided at an early age, such behaviour can be expressed both to conspecifics and man.
agrīnā vecumā nodrošinot pienācīgu socializāciju, šāda uzvedība tiek izpausta attiecībā gan uz sugas brāļiem, gan cilvēku.

promoting measures aiming at effective re-socialisation of offenders, in particular of juvenile offenders;
veicinot pasākumus likumpārkāpēju efektīvai atkaliekļaušanai sabiedrībā, jo īpaši attiecībā uz gados jauniem likumpārkāpējiem;

the disequilibrium between the privatization of profits and socialisation of losses in the financial sector must be addressed as a matter of urgency.
steidzami risināma problēma ir finanšu nozarē vērojamais līdzsvara trūkums starp peļņas privatizēšanu un zaudējumu sabiedriskošanu.

in indoor enclosures, group-housing systems are preferred since these provide opportunities for socialisation and exercise.
iekštelpu novietnēs ir vēlams nodrošināt izmitināšanu grupās, tādējādi nodrošinot iespējas socializācijai un fiziskām aktivitātēm.

sport has a prominent role in promoting social integration and reinforcing social cohesion, in so far as sport is an important tool for socialisation and intercultural dialogue.
sportam ir vispārzināma loma sociālās integrācijas un sociālās kohēzijas veicināšanā, jo sports ir būtisks instruments socializācijā un starpkultūru dialogā.

its symptoms are bank collapses, the socialisation of banks and insurance companies, and a junk bank used for the socialisation of debts and as a landfill site for bank waste.
tās simptomi ir banku sabrukums, banku un apdrošināšanas sabiedrību socializācija un nederīgas bankas, kas tiek izmantotas parādu socializācijai un kā papildizgāztuve banku atkritumiem.

it should be noted that within this concept and strategy every encouragement is given to holding ferrets in large and socially harmonious groups both to increase the available floor space and to enhance the socialisation opportunities.
jāatgādina, ka šīs koncepcijas un stratēģijas ietvaros vislabāk mājas seskus ir turēt lielās un sociāli saderīgās grupās, lai palielinātu dzīvniekiem atvēlētās grīdas platības lielumu un nodrošinātu saskarsmes iespējas.

with only a few exceptions, countries prioritise teaching practices which combine the personal development of the child with socialisation (first model).
pirmsskolasizglītība un aprūpe eiropā:sociālās un kultūras nevienlīdzībasrisināšana

it should be noted that within this concept and strategy every encouragement is given to holding dogs in large and socially-harmonious groups both to increase the available floor space and to enhance socialisation opportunities.
Šeit vēlreiz jāatgādina, ka vislabākā taktika dzīvnieku turēšanai ir turēt tos lielās un sociāli saderīgās grupās, tādējādi palielinot dzīvnieku apdzīvojamo teritoriju un to saskarsmes iespējas.

countries with a unitary system for all children aged 0/1 to 6/7 years award the same importance to education, socialisation and daycare for the complete duration of the ecec phase.
gan viena, gan otra no šīm pedagoģiskajām skolām ir pamats dažādām pieejām, kuras nav savstarpēji izslēdzošas.

in my report, i also mention that pe and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
savā ziņojumā es arī norādīju, ka fiziskā audzināšana un organizētas sporta nodarbības skolās ir būtiskas ne tikai no fiziskā, bet arī no garīgā viedokļa veselīgai bērnu attīstībai un vienlaikus kā socializācijas veids.

additional human socialisation time, and visual, auditory and, where possible, tactile contact with other dogs, should be provided for all single-housed animals on a daily basis.
katru dienu dzīvnieka kopējam papildus jānodarbojas ar izolācijā turēto dzīvnieku un jānodrošina tā redzes, dzirdes un, ja iespējams, taustes kontakts ar citiem suņiem.

they form a part of systematic education measures30, influenced by several aspects and designed (learning + teaching) to lead in the longer term to a culture of education (socialisation) in which knowledge appears as a driving force of progress and synergy appears as an effective force for sustainable development.
tie veido daļu no sistemātiskiem izglītības pasākumiem30, kurus ietekmē dažādi aspekti un kuri ir izveidoti (mācīšanās + mācīšana), lai ilgtermiņā nonāktu pie izglītības kultūras (socializācijas), kurā zināšanas parādās kā progresa virzītājspēks un sinerģija parādās kā iedarbīgs spēks ilgspējīgai attīstībai.