Results for solidify translation from English to Latvian

let the solution solidify.
Šķīdumam ļaut sacietēt.

a. solidify critique appointment
a. nostādiet konkrētus kritērijus.

the overlay agar is allowed to solidify before incubation.
pirms inkubācijas augšējā slāņa agaram ļauj sacietēt.

allow to solidify on a clean, cool horizontal surface.
Ļauj sacietēt uz tīras, vēsas horizontālas virsmas.

allow to solidify on a clean cool horizontal surface until the medium has set.
Ļauj sacietēt uz tīras, vēsas horizontā las virsmas, līdz barotne ir gatava.

overlay agar is allowed to solidify and plates are incubated at 37 c for 48 up to 72 hours.
augšējā slāņa agaram ļauj sarecēt un plates inkubē 37 oc temperatūrā 48 līdz 72 stundas.

given that milk is a fluid, rennet and lactic fermenting agents are used to help it solidify.
tā kā piens ir šķidrs, tam pievieno himozīna fermentu un pienskābes fermentus, lai to iebiezinātu.

the eu and china have been working for a number of years to solidify this trust in the area of customs.
es un Ķīna ir vairākus gadus strādājušas, lai nostiprinātu uzticēšanos muitas jomā.

'solidify rapidly' solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.
"Ātrā cietināšana" ir izkausēta materiāla cietināšana ar dzesēšanas ātrumu virs 1 000 k/s.

i do hope that the forthcoming summit will solidify the flourishing relationship between india and the eu, especially in the field of commerce.
es ceru, ka gaidāmais sammits stiprinās uzplaukstošās attiecības starp indiju un es, īpaši tirdzniecības jomā.

transfer the petri dishes to a cold horizontal surface previously checked with a spirit level, remove the lids and allow the agar medium to solidify.
petri trauciņus pārceļ uz aukstu horizontālu virsmu, kas iepriekš pārbaudīta ar spirta līmeņrādi, noņem vāciņus un ļauj agara barotnei sacietēt.

let the test tubes/ampoules cool in an upright position, allow the medium to solidify and then let stand for at least 12 hours.
mēģenes/ ampulas atdzišanai novieto vertikāli, ļaujot barotnei sacietēt, pēc tam ļauj nostāvēties vismaz 12 stundas.

‘solidify rapidly’ solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.
“stabilitāti” var izteikt kā laika funkciju.

n.b.: 'solidify rapidly': solidification of molten material at cooling rates exceeding 1000 k/s.
nb: "Ātrā cietināšana": izkausēta materiāla cietināšana ar dzesēšanas ātrumu virs 1 000 k/s.

the continued implementation of the eu-turkey statement and a sustained reduction of arrivals will enable member states to further process and absorb the backlog of asylum applications and solidify their reception capacities.
es un turcijas paziņojuma nepārtraukta īstenošana un iebraucēju skaita samazināšanās ilgtermiņā ļaus dalībvalstīm turpināt apstrādāt un izskatīt sakrājušos patvēruma pieteikumus, kā arī nostiprināt savas uzņemšanas spējas.

national measures which limit the number of operators in a particular market sector are liable to restrict free movement, since such measures carry the risk that they may solidify domestic market structures and protect the position of operators who have obtained a stronghold in that sector.
valsts pasākumi, kas ierobežo tirgus dalībnieku skaitu noteiktā tirgus sektorā, var ierobežot brīvu pārvietošanos, jo ar šādiem pasākumiem ir saistīts risks, ka tie var iesaldēt valstī esošās tirgus struktūras un aizsargāt to tirgus dalībnieku pozīciju, kuri ir nocietinājušies šajā sektorā.

if a layer of oil forms at the surface, cool in the refrigerator until the fat solidifies and remove the solid layer with a spatula.
ja virskārtā veidojas eļļas slānis, atdzesē ledusskapī, līdz tauki sacietē un ar lāpstiņu noņem cieto slāni.