Results for somewhat translation from English to Latvian

somewhat
nedaudz

yes, somewhat
jā, daļēji

somewhat dissatisfied
mazliet neapmierināts/-a

no, somewhat not
nē, daļēji ne

this is somewhat simplistic.
tomēr tas ir mazliet vienkāršots skatījums.

+ = somewhat positive impact
+ = nedaudz pozitīva ietekme

it is a somewhat complex matter.
tas ir sarežģīts jautājums.

i also own a somewhat old family home.
man pieder arī veca ģimenes māja.

that clear focus has been somewhat fractured.
Šī koncentrēšanās ir bijusi nedaudz deformēta.

however, it is somewhat heterogeneous and uncoordinated.
tomēr tas ir zināmā mērā neviendabīgs un nekoordinēts.

portugal has addressed this problem somewhat differently.
viens no piemēriem ir kokaīna vakcīna, kas šobrīd eiropā tiek plaši izmēģināta.

upon entering, we were somewhat taken by surprise.
ieejot iekðâ, mazliet apmulsâm.

unfortunately, however, the situation has changed somewhat.
tomēr, diemžēl situācija ir nedaudz mainījusies.

privatisation has further advanced. unemployment declined somewhat.
abās republikās joprojām tiek izstrādātas integrētas robežkontroles valsts stratēģijas un serbijā kavējas robežkontroles nodošana no valstu savienības armijas policijai.

i was somewhat startled by the questions put from outside.
mani zināmā mērā nobiedēja no ārpuses uzdoties jautājumi.

option 2 performs somewhat better than option 2a and 3.
2. risinājuma rezultāti ir nedaudz labāki nekā 2.a un 3. risinājuma rezultāti.

that interpretation, while somewhat contrived, seems to me to be
man šķiet, ka, kaut gan šāda interpretācija ir zināmā mērā mākslīga, tā ir nepieciešama, lai

the adopted amendments somewhat improve the council's proposal.
rakstiski. - (pt) pieņemtie grozījumi savā veidā uzlabo padomes priekšlikumu.

our current budgetary procedure is, however, somewhat different already.
tomēr mūsu pašreizējā budžeta procedūra jau tagad ir nedaudz citādāka.

nevertheless i have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
bet man ir pret tevi tas, ka tu esi pazaudējis savu pirmo mīlestību.