Results for specified light curing times translation from English to Latvian

curing time;
sālīšanas ilgums,

care must be taken to ensure that no area of tissue receives more than the specified light dose.
ir jānodrošina, lai neviens audu apgabals nesaņemtu lielāku gaismas apstarojuma devu par noteikto.

curing time is 14 to 21 days followed by maturation in cold-smoke for 4 to 5 weeks
konservēšana ilgst 14–21 dienu, pēc tam to nogatavina aukstos dūmos 4–5 nedēļas

curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 14 to 35 days followed by stabilisation/maturation
konservēšanas ilgums atkarībā no gaļas gabalu formas un svara ir apmēram 14–35 dienas, pēc tam notiek stabilizēšana/nogatavināšana

curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 10 to 14 days followed by stabilisation/maturation.
konservēšanas ilgums atkarībā no gaļas gabalu formas un svara ir apmēram 10–14 dienas, kurai seko stabilizēšana/nogatavināšana.

curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 2 days/kg followed by stabilisation/maturation.
konservēšanas ilgums atkarībā no gaļas gabalu formas un svara ir apmēram 2 dienas/kg, pēc tam notiek stabilizēšana/nogatavināšana.

the adhesion of retro-reflective materials shall be determined after 24 hours curing time by utilising a 90 degree peel on a tensile strength testing machine.
atpakaļatstarojošo materiālu adhēziju nosaka pēc 24 stundu ilga sacietēšanas laika, stiepes izturības testa iekārtā testējot 90 grādu leņķī atdalītu daļu.

the adhesion of retro-reflective materials shall be determined after 24 hours curing time by utilising a 90-degree peel on a tensile strength testing machine.
retroreflektīvo materiālu adhēziju nosaka pēc 24 stundu ilga sacietēšanas laika, stiepes izturības testa mašīnā testējot 90 grādu leņķī atdalītu daļu.

only rohschinken, nassgepökelt and similar products: curing time depending on the shape and weight of meat pieces for approximately 2 days/kg followed by stabilisation/maturation
tikai rohschinken, nassgepökelt un līdzīgos produktos: konservēšanas ilgums atkarībā no gaļas gabalu formas un svara ir apmēram 2 dienas/kg, pēc tam notiek stabilizēšana/nogatavināšana

whereas the curing time of certain salted products means that in some cases it is impossible to keep to the deadline for lodging applications for the payment of the allowance set in commission regulation (eec) no 3460/85 (3); whereas, in the interests of preventing the products concerned from being unable to qualify for the compensatory allowance, article 5 (1) of the abovementioned regulation should be amended;
tā kā dažu sālītu produktu konservācijas laiks ir tāds, ka atsevišķos gadījumos nav iespējams ievērot pabalsta pieteikumu iesniegšanas termiņu, kas noteikts komisijas regulā (eek) nr. 3460/85 [3]; tā kā, lai nepieļautu, ka attiecīgie produkti nav piemēroti kompensācijas pabalsta saņemšanai, būtu jāgroza augstāk minētās regulas 5. panta 1. punkts;