Results for spot transaction translation from English to Latvian

spot transaction
tagadnes darījums

spot transaction buy eur
nākotnes darījums pārdod euro

treated in the same way as described above for spot transactions, being recorded at the spot rate of the transaction
rīkojas tāpat kā iepriekš aprakstīts ar tagadnes darījumiem, reģistrē pēc darījuma tagadnes kursa.

the swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction.
mijmaiņas darījuma punkti ir starpība starp nākotnes darījuma valūtas kursu un tagadnes darījuma valūtas kursu.

spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument.
tagadnes norēķinu diena diena, kurā tagadnes darījuma ar finanšu instrumentu norēķins notiek saskaņā ar galvenajiem tirgus noteikumiem attiecībā uz šo finanšu instrumentu.

swap point : the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction in a foreign exchange swap .
normas izmanto rezervju prasību aprēķināšanai .

foreign exchange spot transactions — treatment during the year
Ārvalstu valūtas tagadnes darījumi – rīcība gada laikā

the definition of the taxable base for spot transactions should not pose serious problems.
nodokļa bāzes definēšana tūlītējiem darījumiem, visticamāk, neradīs nopietnas grūtības.

a desire not to distort the real economy could be an argument for excluding spot transactions.
vēlme neradīt traucējumus reālās ekonomikas darbībai varētu būt iemesls nodokli nepiemērot tūlītējiem darījumiem.

foreign exchange swap: simultaneous spot and forward transactions exchanging one currencyagainst another.
kredītrisks (credit risk) – risks, ka darījuma partneris pilnā apjomā nenokārtos savas saistības, vai nu pienākot termiņam, vai arī jebkurā laikā pēc tam.

the tax was to apply to currency spot transactions and with a tax rate of 0.5%.
nodokli bija iecerēts piemērot tūlītējiem darījumiem ar valūtu, nosakot 0,5% likmi.

his aim was to slow down the speed of the financial market and align it more with the real economy by a tax on international currency spot transactions.
viņš vēlējās mazināt finanšu tirgus dinamiku un panākt tā ciešāku saikni ar reālo ekonomiku, ieviešot nodokli tūlītējiem starptautiskajiem darījumiem ar valūtu.

if the allotment procedure follows a multiple rate( american) auction, the eurosystem exchanges the amounts of euro and us dollars shown in the following table: spot transaction exchange rate buy eur sell usd exchange rate forward transaction sell eur buy usd
ja piešķīruma procedūra paredz vairāku procentu likmju( amerikāņu) izsoli, eurosistēma veic euro un asv dolāru summu maiņu tā, kā tas atspoguļots tabulā. tagadnes darījums valūtas kurss pērk euro pārdod asv dolārus valūtas kurss nākotnes darījums pārdod euro pērk asv dolārus

there has been almost no change in the value of spot transactions in relation to gdp which means that this fourfold increase in financial transactions consists almost entirely of derivatives, mainly interest rate derivatives.
tā kā tūlītēju darījumu (spot transactions) apjoma attiecība pret ikp praktiski nav mainījusies, finanšu darījumu vērtības četrkārtējo pieaugumu gandrīz pilnībā veido darījumi ar atvasinātiem instrumentiem, tostarp galvenokārt procentu likmju atvasinātajiem instrumentiem.

the average cost of the currency position shall be affected by forward purchases from the trade date plus either two or three working days, depending on the market conventions for the settlement of spot transactions at the spot purchase rate.
nestandartizētu nākotnes instrumentu pirkumi ietekmē vidējās valūtas pozīcijas izmaksas no tirdzniecības dienas, pieskaitot divas vai trīs darba dienas saskaņā ar tirgū pieņemtajiem noteikumiem par tūlītējo darījumu norēķiniem pēc tūlītējās pirkuma likmes.

valuation results of foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate swaps, forward rate agreements, forward transactions in securities, foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date
nestandartizētu ārvalstu valūtas nākotnes darījumu, ārvalstu valūtas mijmaiņas līgumu, procentu likmes mijmaiņas līgumu, nestandartizētu procentu likmes nākotnes līgumu, nestandartizētu nākotnes darījumu ar vērtspapīriem un ārvalstu valūtas tūlītēju darījumu pārvērtēšanas rezultāti no darījuma dienas līdz norēķinu dienai