Results for stormy translation from English to Latvian

in a stormy situation, that was no mean feat.
Šd brd tas nebija viegls uzdevums.

european housing still stormy , but not everywhere
eiropas mājokļu vēl vētrains , bet ne visur

what we need, of course, is sailors and navigators for fair weather but also for stormy times.
mums patiešām ir nepieciešami stūrmaņi un kapteiņi ne tikai mierīgā, bet arī vētras laikā.

the approach adopted can be seen as a compromise proposal, particularly in the light of the sometimes stormy debates preceding the hearing of 6 january 2003.
galvenokārt uz daļēji karsto diskusiju fona, kas notika pirms 2003. gada 6. janvāra noklausīšanās, pieņemtie noteikumi ir uzskatāmi par kompromisa priekšlikumu.

even if the european commission came up with concrete binding legislation tomorrow, it would be implemented not in calm conditions but in a stormy and possibly hysterical atmosphere.
pat ja arī eiropas komisija nāktu klajā ar konkrētu saistošu tiesību aktu rītdien, tas tiktu īstenots nevis mierīgos apstākļos, bet vētrainā un, iespējams, histēriskā gaisotnē.

let us return to the topic of the internet: what was it that changed with its stormy development in the 2000s both with regard to the functioning of street art and the city environment?
ja atgriežamies pie interneta tēmas: kas mainījies saistībā ar tā vētraino attīstību mūsu gadsimta pirmajā desmitgadē – gan attiecībā uz ielu mākslas funkcionēšanu, gan arī uz pilsētvidi?

slovenia was affected by a first wave of intense rainfall on 27 october 2012 causing severe damage, and a second wave of heavy rain and stormy weather leading to extensive flooding on 4-5 november.
slovēniju 2012. gada 27. oktobrī skāra pirmais smago lietusgāžu vilnis, kas nodarīja ievērojamus zaudējumus, bet otrais vilnis sekoja 4. un 5. novembrī, kad pēc vētras, kas atnesa vēl vairāk nokrišņu, applūda plašas teritorijas.

2010, 2011, 2012, adopt a negotiator, agenda, annex i, april, bangkok, bolivia, bonn, canada, cancun, cannonballs, carbon, clean technology transfer, climate, climate change, crew, eu, european union, germany, government, greenhouse gas pollution, harbor, horizon, international, japan, june, kyoto protocol, legal, listless, million, nations, negotiation, ocean, poorer, redd, reducing emissions from deforestration and forest degradation in developing countries, richer, russia, sailing, ship, stormy, u.s., unfccc, united nations framework convention on climate change, water
2010 , 2011 , 2012 , pieņemt sarunu , darba kārtību , i pielikuma , aprīlis , bangkoka , bolivia , bonn , kanāda , cancun , krāsainās , carbon , tīru tehnoloģiju nodošanu , klimats , klimata pārmaiņas , apkalpes , es , eiropas savienība , vācija , valdība , siltumnīcefekta gāzu piesārņojuma , ostu , horizonts , starptautiskā , japāna , jūnijs , kioto protokols , juridisko , apātisks , miljoni , tautas , sarunas , okeāns , nabadzīgāki , redd , samazināt emisijas no deforestration un mežu degradācija jaunattīstības valstīs , bagātāka , krievija , burāšana , kuģis , vētrains , asv , unfccc , apvienoto nāciju organizācijas vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām , ūdens