Results for stoves translation from English to Latvian

electric stoves
elektriskās cepeškrāsnis

parts of stoves
detaļas krāsnīm

camping or outdoor stoves
pārgājienu plītiņas

blast furnace: hot stoves
domnas: karstās krāsnis

open/closed fireplaces and stoves using wood
atvērtas/slēgtas kurtuves un krāsnis, kurās izmanto koksni

cooking, electric stoves, electric hot plates,
virtuves, elektriskās cepeškrāsnis, elektriskās plītiņas

in some countries the usual fuel for stoves is coal.
dažās valstīs parastākais kurināmais krāsnīm ir ogles.

stoves and boilers using other solid fuels than wood
krāsnis un katli, kuros izmanto cietos kurināmos, kas nav koksne

emissions from residential wood combustion stoves can be reduced:
emisiju, kas rodas, izmantojot dzīvojamā sektorā ar koksni kurināmas krāsnis, var samazināt, īstenojot šādus pasākumus:

parts of stoves, cookers, plate warmers and domestic appliances
detaļas krāsnīm, plītīm, šķīvju sildītājiem un mājsaimniecības tehnikai

miscellaneous finishing work (including installation of stoves and fireplaces , etc.)
dažādi nobeiguma darbi (tostarp krāšņu (plīšu), kamīnu un citu elementu uzstādīšana )

the grants are limited to nok 4000 for pellet stoves and electronic control systems.
granulu krāšņu un elektronisko kontroles un regulēšanas sistēmu gadījumā šīs kompensācijas nedrīkst pārsniegt nok 4000.

pah emissions from residential combustion can be detected from stoves or open fireplaces especially when wood or coal is used.
pao emisija no sadedzināšanas procesiem dzīvojamā sektorā var rasties krāšņu vai kamīnu ekspluatācijas rezultātā, it īpaši tajos gadījumos, kad tiek izmantota koksne vai ogles.

the complainant argues that the scheme distorts competition since it covers pellet stoves but not wood burning stoves.
sūdzības iesniedzējs apgalvo, ka šī shēma izkropļo konkurenci, jo tajā ir iekļautas granulu krāsnis, nevis malkas krāsnis.

establishing a programme to promote the replacement of the oldest existing boilers and stoves by modern appliances; or
programmas izveide vecāko esošo katlu un krāšņu aizstāšanai ar modernām ierīcēm;

moreover, the authority acknowledges that wood burning stoves already represent a well-spread technology in norway.
turklāt iestāde atzīst, ka malkas krāsnis norvēģijā jau ir plaši izplatīta tehnoloģija.

according to the complainant, wood burning stoves represent a technology that closely resembles pellet stoves and should be covered by the scheme.
sūdzības iesniedzējs uzskata, ka malkas krāsnis ir granulu krāsnīm identiska tehnoloģija, un tās būtu jāiekļauj shēmā.

more specifically, according to the information supplied by the complainant, the sales of pellet stoves have increased with the introduction of the scheme.
konkrētāk – saskaņā ar sūdzības iesniedzēja sniegto informāciju kopš valsts atbalsta shēmas ieviešanas ir palielinājies granulu krāšņu pārdošanas apjoms.

cpa 27.52.20: parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
cpa 27.52.20: krāšņu, plīšu, šķīvju sildītāju un citu neelektrisku mājsaimniecības ierīču daļas

coal-burning stoves emit less pah than wood-burning ones, because of their higher combustion temperatures and more consistent fuel quality.
ekspluatējot krāsnis, kurās kā kurināmo izmanto ogles, veidojas mazāk pao, nekā ja tiek ekspluatētas krāsnis, kurās kā kurināmo izmanto koksni, jo oglēm ir augstāka sadegšanas temperatūra un stabilāka kvalitāte.