Results for strata translation from English to Latvian

sampling strata
paraugu ņemšanas strati

primary strata as used in the selection of the sample
primārie strati (primary strata), kas izmantoti izlases izvēlē

variance of the estimates according to the sample strata.
novērtējuma novirze atkarībā no izlases stratiem.

thus the poorest social strata are worst hit by inflation and high prices.
tādējādi no inflācijas un augstām cenām visvairāk cieš nabadzīgākais sabiedrības slānis.

depth and location in relation to geological strata (as appropriate),
dziļums un atrašanās vieta attiecībā uz ģeoloģiskajiem slāņiem (vajadzības gadījumā),

collective financing should as far as possible include all social groups and strata.
solidārā finansējumā būtu jāpiedalās iespējami visām sabiedrības grupām un sabiedrības slāņiem.

each ncb chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata.
katra vcb izvēlas vispiemērotāko valsts izlases lieluma n sadalījumu starp stratiem.

pilot schemes to help particularly under privileged strata of the population especially in large conurbations,
pilotshēmu izveide, lai palīdzētu īpaši nelabvēlīgā situācijā esošiem iedzīvotāju slāņiem, it sevišķi lielu pilsētu aglomerācijās,

ncbs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata.
vcb definē stratifikācijas kritērijus, kas ļauj iedalīt potenciālo ziņotāju grupu viendabīgos stratos.

more specifically, perceptions differ widely between the social strata and between different levels of education.
precīzāk runājot, atklājās plašas atšķirības atkarībā no sociāliem slāņiem un izglītības līmeņiem.

the overall success rates in the mitt analysis results, adjusted by risk strata, were as follows:
vispārējās labas atbildes reakcijas mitt analīžu rezultātos, noregulējot ar riska koeficientu, bija sekojoši:

paragraphs 1 and 2 shall apply neither to domestic effluents nor to discharges injected into deep, saline and unusable strata.
Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro ne sadzīves notekūdeņiem, ne novadītajām vielām, ko ievada dziļos, sāļus saturošos un neizmantojamos slāņos.

an advanced statistical technique may be used to determine the important explanatory variable(s) for selecting the strata.
padziļinātu statistikas metodi var izmantot, lai noteiktu nozīmīgu skaidrojošu mainīgo vai mainīgos stratu atlasei.

stock definitions should follow those defined by regional fisheries organisations, and the sampling strategies should include at least the respective strata.
krājumu definīcijām jāatbilst rzo pieņemtajām definīcijām, un paraugu ņemšanas stratēģijās jāietilpst vismaz attiecīgajam sadalījuma līmenim.

geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
Ģeoloģiska vienība, kas atbilst vienam (konsolidētas vai nekonsolidētas) slāņu secības augsnes horizontam.

the user-cost method should be applied only under certain conditions and only for those strata of the housing stock where actual rentals are missing or statistically unreliable.
lietotāja izmaksu metode piemērojama atsevišķos gadījumos un vienīgi dzīvojamā fonda stratiem, attiecībā uz ko nav ziņu par faktiskajām īres maksām vai arī tās ir neuzticamas.

the stratification method based on actual rentals, which combines information on the housing stock, broken down by various strata, with information on actual rentals paid in each stratum,
stratifikācijas metode, kuras pamatā ir faktiskās īres maksas; tā aptver informāciju par dzīvojamo fondu, kas iedalīts pēc dažādiem stratiem, un informāciju par faktiskajām īres maksām, kas tiek maksātas katrā stratā;

in the justified exceptional case of missing or statistically unreliable actual rentals for certain strata of holiday homes, other objective methods, like the user-cost method, may be employed.
izņēmuma gadījumos, kas ir pamatoti, kad nav datu par faktiskajām īres maksām atsevišķos brīvdienu māju stratos vai kad šie dati nav statistiski uzticami, var izmantot citas objektīvas metodes, piemēram, lietotāja izmaksu metodi.

since there was a significant interaction effect between treatment and enf, the primary analysis was done for 2 enf strata (patients reusing or not using enf versus patients using enf de novo).
tā kā starp ārstēšanu un enf novēroja būtisku mijiedarbību, primārā analīze tika veikta 2 enf kategorijās (pacienti, kuri atkārtoti lieto vai nelieto enf pret pacientiem, kuri lieto enf de novo).

in this case, the total population of local units is first divided into non-overlapping subpopulations (strata) and a sample of local units is drawn from each stratum.
Šajā gadījumā visu vietējo vienību populāciju [kopu] vispirms sadala divās apakškopās, kas nepārklājas (slāņi), un vietējo vienību izlasi veido no katra slāņa.