Results for streekgewest translation from English to Latvian

streekgewest westelijk noord‑brabant352
streekgewest westelijk noord-brabant352

case c-174/02 streekgewest, paragraph 18.
lieta c-174/02, streekgewest, 18. punkts.

case c-174/02 streekgewest, paragraphs 14 to 21.
lieta c-174/02, streekgewest, 14.–21. punkts.

the ecj applied the criteria set out in the streekgewest and pape cases discussed above.
pieņemot spriedumu, ekt ir piemērojusi iepriekš izklāstītos streekgewest un pape lietā pasludināto spriedumu kritērijus.

as in streekgewest, the netherlands had started granting the aid before the commission gave its approval.
tāpat kā streekgewest lietā, arī f.j. pape lietā nīderlande ir sākusi piešķirt atbalstu pirms komisijas apstiprinājuma.

judgment of 13 january 2005 in case c 174/02 streekgewest [2005] ecr i-85, paragraph 25.
2005. gada 13. janvāra spriedums streekgewest lietā, c 174/02, krājuma i 85. lpp., 25. punkts.

streekgewest westelijk noord‑brabant, a body responsible for collecting waste, had to pay a tax each time waste was delivered to a processing facility.
uzņēmumam streekgewest westelijk noord-brabant, kas nodarbojas ar atkritumu savākšanu, ir jāmaksā nodoklis katru reizi, kad tas nogādā savāktos atkritumus uz pārstrādes iekārtām.

second, it recalled the streekgewest and pape case law discussed above, noting that a tax is considered to form an integral part of an aid measure only in the event of a hypothecation of this tax to the aid measure.
tālāk tiesa ir atsaukusies uz iepriekš aprakstīto tiesu praksi streekgewest un pape lietā un atzīmējusi - nodokļus var uzskatīt par atbalsta pasākumu neatņemamu daļu tikai tad, ja starp attiecīgo nodokli un atbalstu pastāv cieša, ar izlietojumu saistīta saikne.

in accordance with its findings in the streekgewest westelijk noord-brabant case discussed above, the ecj examined in the f.j. pape case whether the tax in question formed an integral part of an aid measure.
ievērojot iepriekš izklāstītos atzinumus saistībā ar streekgewest westelijk no-ord-brabant lietu, f.j. pape lietā ekt ir pārbaudījusi, vai nodokļi ir uzskatāmi par atbalsta pasākumu neatņemamu daļu.

in the streekgewest case, the court ruled that even if, for the purposes of the budget estimates of the member state in question, an increase in the amount of the tax is offset by the advantage given (aid), that fact is not sufficient in itself to show that the tax was hypothecated to the tax exemption.
streekgewest lietā tiesa nosprieda, ka pat tad, ja dalībvalsts budžeta aplēses vajadzībām jāuzskata, ka nodokļa palielinājumu kompensē priekšrocības (atbalsts), šis apstāklis nav pietiekošs, lai pierādītu, ka pastāv cieša saikne starp nodokli un valsts atbalstu.