Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the plates are washed and 50 μl of rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is added to each well.
plates skalo un katrai iedobei pievieno 50 μl trušu pretjūrascūciņu imūnglobulīnu, kas konjugēts attiecībā pret mārrutku peroksidāzi.
rabbit anti-mouse globulin (adsorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °c.
trušu pretpeļu globulīns (adsorbēts un eluēts), kas konjugēts pret mārrutku peroksidāzi un glabāts tumsā 4 °c temperatūrā.
add 50 μl of rabbit anti-mouse globulin conjugated to horseradish peroxidase, diluted to a pretitrated optimal concentration, to each well of the microtitre plate.
katrai iedobei mikrotitrēšanas platē pievieno 50 μl trušu pretpeļu globulīna, kas konjugēts attiecībā pret mārrutku peroksidāzi, izšķīdinātu līdz iepriekš titrētai optimālai koncentrācijai.
add 50 μl of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (hrp) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.
pievieno 50 μl trušu pretjūrascūciņu mārrutku peroksidāzes (hrp) konjugāta, kas iepriekš izšķīdināts bloķējošā buferšķīdumā, katrai iedobei.
add 50 μl of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (hrp) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.
pievieno 50 μl trusu pretjūrascūciņu mārrutku peroksidāzes (hrp) konjugāta, kas iepriekš izšķīdināts bloķējošā buferšķīdumā, katrai iedobei.
conjugate: rabbit anti-mouse globulin (adsorbed and eluted) conjugated to horseradish peroxidase and kept in the dark at 4 °c.
konjugāts: trušu pretpeļu globulīns (adsorbēts un eluēts), kas konjugēts pret mārrutku peroksidāzi un glabāts tumsā 4 °c temperatūrā.
rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin conjugated to horseradish peroxidase is used at a predetermined optimum concentration in pbst containing 10 % normal bovine serum and 5 % normal rabbit serum.
trušu pretjūrascūciņu imūnglobulīnu, kas konjugēts attiecībā pret mārrutku peroksidāzi, izmanto paredzētajā optimālajā koncentrācijā pbst, kas satur 10 % normālu liellopu serumu un 5 % normālu trušu serumu.
add 50 μl/well of pre-diluted horseradish-peroxidase (hrp) -conjugated mab (monoclonal antibodies specific for vp7) to each well and mix gently to ensure homogeneity.
pievieno 50 μl/iedobe iepriekš izšķīdināta mārrutku peroksidāzes (hrp) mab (vp7 specifiskās monoklonālās antivielas) konjugāta katrai iedobei un viegli samaisa, lai nodrošinātu viendabīgumu.
dispense 100 μl/well of horseradish-peroxidase (hrp) -conjugated anti-horse gamma-globulin diluted in pbs + 5 % milk + 0,05 % tween 20, ph 7,2.
izdala 100 μl/iedobe mārrutku peroksidāzes (hrp) pretzirgu gammaglobulīna konjugāta, kas izšķīdināts pbs + 5 % piena + 0,05 % tween 20, ph 7,2.