Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paint stripper
krāsas noņēmēji
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), tar stripper off;
gāze (nafta), darvas attvaices produkti;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), unifiner stripper off;
gāzes (nafta), unificēšanas iekārtas izplūdes produkti;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper;
destilāti (nafta), ligroīna unificētāja attvaicētājs;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), tar stripper off; refinery gas
gāzes (naftas), darvas attvaices produkti; rafinēšanas gāze
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), unifiner stripper off; refinery gas
gāzes (naftas), unificēšanas iekārtas izplūdes produkti; rafinēšanas gāze
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off;
gāzes (nafta), desulfurizēšanas procesa attvaices produkti no destilāta unificētāja;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
what we are discussing is dichloromethane (dcm), a paint stripper.
mūsu diskusijas objekts ir dihlormetāns (dhm), krāsas noņēmējs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads;
gāzes (nafta), katalītiski riformēta ligroīna atdestilēšanas kolonnas augšējā frakcija;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
gāzes (nafta), hidrēšanas iekārtas desulfurizatora smagās frakcijas;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
relatively neutral for paint stripper manufacturers many of whom already produce alternative formulations.
relatīvi neitrāla ietekme uz krāsas noņēmēju ražotājiem, no kuriem daudzi jau ražo alternatīvus izstrādājumus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), distillate unifiner desulphurisation stripper off; refinery gas
gāzes (naftas), destilāta desulfurizēšanas procesa attvaices produkti; rafinēšanas gāze
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads; refinery gas
gāzes (naftas), katalītiski riformētās naftas attvaices kolonnas galvas frakcija; rafinēšanas gāze
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulphurisation stripper off; refinery gas
gāzes (naftas), hidrēšanas iekārtas desulfurizatora smagās frakcijas; rafinēšanas gāze
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
atplūdes gāze (nafta), vakuumā hidrodesulfurizēts gazoils no attvaicēšanas kolonnas, nesatur sērūdeņradi;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
distillates (petroleum), naphtha unifiner stripper; low boiling point naphtha — unspecified
naftas destilāti, ligroīna unificētāja attvaicētājs; nestandarta ligroīns ar zemu viršanas temperatūru
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
with today's decision, the european parliament is significantly restricting the use of the paint stripper known as dichloromethane.
ar šodienas lēmumu eiropas parlaments ievērojami ierobežo krāsas noņēmēja, kas pazīstams kā dihlormetāns, lietošanu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
gases (petroleum), tar stripper off, if they contain > 0,1 % w/w butadiene
gāzes (naftas), darvas attvaices produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gases (petroleum), unifiner stripper off, if they contain > 0,1 % w/w butadiene
gāzes (naftas), unificēšanas iekārtas izplūdes produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gases (petroleum), distillate unifiner desulfurisation stripper off, if they contain > 0,1 % w/w butadiene
gāzes (naftas), destilāta unificētāja desulfurēšanas procesa attvaices produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting