Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stuck in storage
iestrēdzis noliktavā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you simply get stuck.
jūs vienkārši iestrēgstat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for everyone who feels stuck.
visiem, kas jūtas iestrēdzis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re so stuck in your ways.
tu esi viena no ilgdzīvotājiem, kas dzīvos simts gadus un pat vairāk!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was stuck at another meeting.
man nācās aizkavēties citā sanāksmē.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
patient mobility, stuck in council?
kā būs ar pacientu mobilitāti, kas ir iestrēgusi padomē?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
if the plunger is stuck or damaged:
ja virzulis ir iesprūdis vai bojāts:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract law project, stuck in council?
kā būs ar līgumtiesību projektu, kas ir iestrēdzis padomē?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
ammonaps tablets can get stuck in the esophagus and
- ja jums ir rīšanas grūtības, jo ammonaps tabletes var iesprūst barības vadā un izraisīt čūlas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the artists get stuck in all of this and die off.
mākslinieki ielīp tajā visā un iet bojā.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has become stuck to itself or another surface
ja tas ir salipis vai pielipis citai virsmai;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
what about the european patent, stuck in council?
kā būs ar eiropas patentiem, kas ir iestrēguši padomē?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
this sticky label should be stuck on patient records.
Šī pašlīpošā uzlīme jāpielīmē pacienta pierakstiem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
engine coolant temperature (thermostat): stuck open thermostat.
motora dzesētāja temperatūra (termostats): atvērts termostats.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a note was stuck on it regretting that it was out of order.
uz tā bija pielīmēts paziņojums, kurā tik pausta nožēla, ka automāts nedarbojas.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
it’s silly to be stuck in someone else’s work.
muļķība ir uzsēsties uz kāda cita darbiem un netikt vaļā.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
economic growth in europe is stuck at a little over 2%.
ekonomikas izaugsme eiropā joprojām turas nedaudz virs 2 %.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- the patch must be stuck on immediately after opening the package.
- plāksteris jāuzlīmē tūlīt pēc iepakojuma atvēršanas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we are stuck with an unreasonable system because of unfortunate decisions in the past.
mēs esam iesprūduši ar nesamērīgu sistēmu neveiksmīgu pagātnes lēmumu dēļ.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
women and young people especially often get stuck in low-quality jobs.
Īpaši bieži zemas kvalitātes darbus ir spiestas veikt sievietes un jauni cilvēki.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: