Results for stumble translation from English to Latvian

who is caused to stumble, and i don't burn with indignation?
ja kāds tiek ieļaunots, vai es neiedegos?

for they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.
tas viņiem arī lemts.

we did stumble over a few points, however, and this is reflected in the amendments we have formulated.
taču mēs paklupām pret dažiem punktiem, un tas ir atspoguļots mūsu formulētajos grozījumos.

'these things have i spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.
to es jums sacîju, lai jûs nekristu apgrçcîbâ.

it will be a lesson to us that this report has made us stumble more or less by chance across this truly unusual way of proceeding on the part of the commission and the council.
tā mums būs mācība, ka šis ziņojums ir licis mums vairāk vai mazāk nejauši atklāt patiesi savādo rīcību no komisijas un padomes puses.

no one will stumble on this google earth layer without looking for it, and so its ultimate usefulness will probably be in classrooms and as part of lectures and presentations.
neviens paklupt uz šo google earth slāni bez meklējat to, un tāpēc tās galvenais lietderību, iespējams, būs klasē, un kā daļa no lekcijas un prezentācijas.

in what might look like a rather low-level technical college, one can stumble across a work of art that stands out among a hundred others.
Šķietami diezgan zema līmeņa tehniskā koledžā iespējams piepeši atrast darbu, kas izceļas starp simtiem citu.

for the christian in this age, though, we have freedom to eat whatever we wish as long as it does not cause someone else to stumble in his/her faith.
jaunajā žēlastības līgumā bībele ir daudz vairāk norūpējusies par to, cik daudz ēdam, bet nevis ko ēdam.

particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble.’;
Īpaši ir jārūpējas, lai nodrošinātu, ka starp transporta līdzekļa grīdu un slīpni vai arī slīpni un izkraušanas telpu nav ievērojamu spraugu vai pakāpienu, kas liktu dzīvniekiem lēkt vai kas varētu izraisīt to paslīdēšanu vai paklupšanu.”;

«passing through different blogs, online image repositories, exploring the achievements of designers and artists from day to day, often enough we stumble upon works with very similar stylistic elements.
«ikdienā pārstaigājot dažādus blogus, interneta attēlu krātuves, aplūkojot dizaineru un mākslinieku veikumu, bieži nākas uzdurties darbiem, kuros izmantoti ļoti līdzīgi stilistiskie elementi.

it would be a real shame at a time when we are seeing changes in washington, on both sides, republican and democrat, where we are seeing changes in australia and a willingness to begin dialogue in china and india, if we were to stumble on our reform package on climate change.
tas būtu īsts kauns, ja mums saistībā ar mūsu reformu paketi klimata pārmaiņu jomā nāktos paklupt laikā, kad mēs esam aculiecinieki pārmaiņām vašingtonā - gan republikāņu, gan demokrātu spārnā - un pārmaiņām austrālijā, kā arī vēlmei uzsākt dialogu ar Ķīnu un indiju.