Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zero
nulle
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 21
Quality:
zero.
nulli.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zero days
nulle dienas
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
zero duty.
droit zéro.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the disruption of russian gas supplies to european consumers in sub-zero temperatures, which has paralysed europe, adds a new dimension to the concept of energy independence.
krievijas gāzes piegādes pārtraukums eiropas patērētājiem apstākļos, kad gaisa temperatūra bija zem nulle grādiem un kas paralizēja eiropu, paplašina enerģijas neatkarības jēdzienu.
where appropriate, the analytical sample should be processed under special conditions, e.g. at sub-zero temperature, to minimise adverse effects.
attiecīgā gadījumā analītiskais paraugs ir jāapstrādā īpašos apstākļos, piem., temperatūrā, mazākā par nulli, lai līdz minimumam samazinātu negatīvās ietekmes.
hence, her previous season’s collection «black line» was dedicated to female bodybuilders, adding two–piece swimsuits and accessories to the brand’s concept, but the new «capture» collection is inspired by winter swimmers who dare to undress into sub–zero temperatures.
tā tapusi kultūristēm veltītā aizvadītās sezonas kolekcija «black line», kas zīmola koncepcijā ienesusi divdaļīgus peldkostīmus un aksesuārus, un jaunā «capture» līnija, ko iedvesmojušas ziemas peldētājas, kuras drosmīgi dodas salā kailas.