Results for subliminal translation from English to Latvian

advertising shall not use subliminal techniques.
reklāmā neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu.

advertising and teleshopping shall not use subliminal techniques.
reklāmā un televeikalā neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu.

audiovisual commercial communications must not use subliminal techniques;
audiovizuālos komerciālajos paziņojumos neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu;

audiovisual commercial communications shall not use subliminal techniques;
audiovizuālos komercpaziņojumos neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu;

(x) audiovisual commercial communications must not use subliminal techniques;
(x) audiovizuālos komerciālajos paziņojumos neizmanto metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu;

the ban is also maintained on the use of subliminal techniques in audiovisual commercial communications.
saglabāts aizliegums audiovizuālos komerciālos paziņojumos izmantot metodes, kas iedarbojas uz zemapziņu.

my jewelry, i believe, is tempting, but it always has a subliminal meaning as well.
manas rotas, manuprāt, ir vilinošas, taču tām vienmēr ir vēl kāda apakšnozīme.

you, my dear, opened your mind to the subliminal messages that take over the tv screen every few minutes.
tu, mana mīļā, atvēri savu prātu augstprātīgajiem ziņojumiem, kas tv ekrānā parādās ik pēc dažām minūtēm.

they use subliminal methods of which you are unaware, and you are primed to think and act in a certain way that benefits their plans.
viņi izmanto grandiozas metodes, kuras jums nav zināmas un jūs esat raduši domāt un rīkoties noteiktā veidā, kas tikai dod labumu viņu plāniem.

the "music" created by, and deliberately aimed at, the young and vulnerable, that has subliminal messages throughout, telling them to kill.
viņu radītā „mūzika”, kas ar iepriekšēju nodomu vērsta pret jauniešiem un vārīgām dvēselēm, kas savā būtībā ir cēlas, iestāsta tiem nogalināt.

in this sense, you are being manipulated by the cosmetic and pharmacological industry, which constantly bombards you with subliminal messages to make you keep an unhealthy obsession with keeping your body beautiful, because they want to make you believe that you are worth for the physical appearance that you have.
fiziskā skaistuma jautājumos ar jums manipulē kosmētiskā un farmakoloģiskā industrija, kas bez mitas bombardē jūs ar apšaubāmiem ziņojumiem, lai tikai jūs saglabātu neveselīgos ieradumus un uzturētu skaistu savu ķermeni, jo tie vēlas, lai jūs ticētu, ka jums vissvarīgākais ir jūsu fiziskais izskats.

perhaps it was also a 'no' stemming from a subliminal fear of the direction in which europe is going, from a vague sense of 'too far, too fast' and from a need for consolidation.
varbūt šis "nē” nāca no neapzinātām bailēm no tā virziena, kādā eiropa pašlaik iet, no neskaidrās "pārāk tālu, pārāk strauji” būtības un no nepieciešamības pēc konsolidācijas.