Results for subrogate translation from English to Latvian

under paragraph 4 of article 33, fogasa is required to subrogate itself to the rights and actions of workers in order to obtain repayment of the sums advanced.
atbilstīgi 33. panta 4. punktam fogasa uzdevums ir veikt darbinieku tiesību un darbību subrogāciju, lai panāktu iepriekš izmaksāto summu atmaksu.

if the third party that holds financial instruments belonging to an investor in relation to investment business or the depositary or third party to whom the assets of the ucits have been entrusted are located in a third country in which the judiciary system does not allow the scheme to subrogate to the rights of the investment firm or the ucits, member states shall ensure that the investment firm or the ucits return to the scheme amounts equal to their payments in case they receive any amount in the liquidation proceedings."
ja trešā persona, kura tur ieguldītājam piederošus finanšu instrumentus saistībā ar ieguldījumu darījumiem, vai depozitārijs vai trešā persona, kurā pvkiu glabā tā aktīvus, atrodas trešajā valstī, kuras tiesu sistēma liedz sistēmai subrogācijas tiesības attiecībā uz ieguldītāju sabiedrību vai pvkiu, dalībvalstis nodrošina, ka ieguldījumu sabiedrība vai pvkiu atdod sistēmai summas, kas vienādas ar to maksājumiem, ja tie saņem jebkādas summas likvidācijas procedūras laikā.”