Results for subsidising translation from English to Latvian

subsidising consumers
patērētāju subsidēšana

subsidising full solidarity stocks has been proposed.
ir izteikts priekšlikums subsidēt pilnus solidaritātes krājumus.

public resources cannot be wasted through subsidising jobs cuts.
publiskie resursi nevar tikt izšķiesti, subsidējot darba vietu iznīcināšanu.

we must end the subsidising of fossil fuels as soon as possible.
pēc iespējas ātrāk ir jāpārtrauc subsīdiju piešķiršana fosilā kurināmā ražošanai.

the problem will not disappear even if we stop subsidising tobacco producers.
problēma neizzudīs pat tad, ja mēs pārtrauksim subsidēt tabakas ražotājus.

only their single farm payment keeps them going by subsidising production.
tikai šie maksājumi lauku saimniecībām ļauj viņiem darboties saskaņā ar subsidētu ražošanu.

spain, portugal and france have used this way of subsidising non viable routes.
spānija, portugāle un francija ir izmantojusi šādu iespēju subsidēt nerentablus maršrutus.

subsidising this type of training simply relieves the company from a cost it would normally bear.
Šāda veida mācību subsidēšana tikai atbrīvo kompāniju no tās parasto izmaksu segšanas.

promoting personal links between companies by subsidising first time visits is a good example of this.
labs šāda atbalsta piemērs ir personīgo kontaktu veicināšana starp uzņēmumu pārstāvjiem, piešķirot finansējumu pirmajam savstarpējam apmeklējumam.

pass over the hypocrisy of subsidising the growing of tobacco in the european union while penalising its consumption.
atmetiet liekulību, ko rada tabakas audzēšanas subsidēšana eiropas savienībā vienlaikus ar tās patēriņa sodīšanu.

some ms are using seed money to support this sort of innovation, often by subsidising the experimental vehicles.
dažās dalībvalstīs šādu inovāciju atbalstam piešķir starta kapitālu, bieži vien subsidējot eksperimentālos transportlīdzekļus.

the reality, of course, is that for most the single farm payment is in fact subsidising our cheap food policy.
realitāte, protams, ir tāda, ka lielākā daļa maksājumu individuālām lauku saimniecībām ir mūsu lētās pārtikas politikas subsidēšana.

the data of two of the largest cooperating producers have been affected by the phasing out of a national scheme aimed at subsidising social security contributions.
datus par diviem vislielākajiem ražotājiem, kas sadarbojās, ir ietekmējusi pakāpeniska tā valsts režīma pārtraukšana, kura mērķis bija subsidēt sociālās nodrošināšanas iemaksas.

business r&d investment is stimulated by subsidising a percentage of the total r&d investment in certain company projects.
pētniecību un izstrādi uzņēmējdarbībā stimulē, daļēji subsidējot dažos uzņēmuma projektos veiktos ieguldījumus pētniecībā un izstrādē.

this would be tantamount to cross-subsidising commercial activities and would constitute state aid within the meaning of article 87 of the ec treaty.
tas varētu atbilst šo darbību savstarpējai subsidēšanai un būtu uzskatāms par valsts atbalstu ek līguma 87. panta nozīmē.

the money paid into the eu budget by austria helps fund programmes and projects in all eu countries - like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.
nauda, ko austrija iemaksā es budžetā, palīdz finansēt eiropas mēroga programmas un projektus, piemēram, ceļu būvi, atbalstu pētniecībai un vides aizsardzību.

the german system creates the possibility for cross-subsidising commercial transport activities from state funds for infrastructure and public-service passenger transport.
vācijas sistēma rada komerctransporta pakalpojumu šķērssubsidēšanas iespēju no valsts infrastruktūras fondiem un pasažieru transporta sabiedriskajiem pakalpojumiem.

according to the commission, the advantage gained from cross-subsidising commercial activities would favour the lne in its activities on markets open to eu-wide competition.
atbilstīgi komisijas viedoklim priekšrocības, kas gūtas no konkurencei pakļautu darbību savstarpējas subsidēšanas, radītu lne labvēlīgāku situāciju pakalpojumu sniegšanā konkurencei pakļautā tirgū eiropas mērogā.

only subsidising 'real' farmers - producers of healthy food and high quality products - can guarantee security in this area for europe and the world.
tikai "īstu” lauksaimnieku - veselīgas pārtikas un augstas kvalitātes produktu ražotāju - subsidēšana var šajā jomā garantēt drošību eiropai un visai pasaulei.

apart from this, subsidising dismantling facilities, and even more ship-owners directly, would go against the "polluter pays" principle of european law.
turklāt demontāžas iekārtu un, vēl vairāk, kuģu īpašnieku tieša subsidēšana būtu pret eiropas tiesību principu „piesārņotājs maksā”.