Results for supplier from translation from English to Latvian

import of depl. from supplier
vāj. imports no piegādātāja

• if treatment equipment is used, technical description from supplier
koncentrējieties uz negatīvajiem aspektiem, taču vērsiet uzmanību arī uz saulaino pusi!

from 2007 all electricity and gas customers will have the right to switch supplier from the historical incumbent.
no 2007. gada visiem elektroenerģijas un gāzes patērētājiem būs tiesības vēsturiskā operatora vietā izvēlēties citu piegādātāju.

the approval of the programme by the supervisor shall not relieve the supplier from any of his obligations under the contract.
projekta vadītāja apstiprinājums programmai neatbrīvo piegādātāju no jebkuras viņa līguma saistības.

the approval of the drawings, documents, samples or models shall not relieve the supplier from any of his obligations under the contract.
rasējumu, dokumentu, paraugu vai maketu apstiprinājums neatbrīvo piegādātāju no jebkuras viņa līguma saistības.

suppliers shall ensure that from 1 september 2014:
piegādātāji nodrošina, ka no 2014. gada 1. septembra:

by analogy, the same principles apply where the buyer operates from a mobile outlet owned by the supplier or leased by the supplier from third parties not connected with the buyer.
pēc analoģijas šie paši principi attiecas uz gadījumiem, kad pircējam ir mobila tirdzniecības vieta, kas pieder piegādātājam vai ko piegādātājs nomā no trešām personām, kuras nav saistītas ar pircēju.

n° supplies shall be shipped or delivered to the place of acceptance until a confirmation in writing has been obtained by the supplier from the supervisor that the supplies may be delivered.
preces nepārvadā vai nepiegādā uz pieņemšanas vietu, līdz piegādātājs saņem rakstisku apstiprinājumu no projekta vadītāja par to, ka preces var piegādāt.

the provisions of article 38 shall not affect the right of the contracting authority to claim under article 21, nor shall it in any way release the supplier from any warranty or other obligations under the contract.
Šā 38. panta noteikumi neietekmē nedz līgumslēdzējas iestādes prasības tiesības saskaņā ar 21. pantu, nedz atbrīvo piegādātāju no garantijas pienākuma vai citām saistībām saskaņā ar līgumu.

however, european component suppliers rely exclusively on orders from european producers.
tomēr jāpiebilst, ka eiropas komplektējošo daļu piegādātāji izpilda tikai eiropas ražotāju pasūtījumus.

suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ecb’s sole discretion.
piegādātājiem no citām trešajām valstīm var ļaut piedalīties pēc ecb pašas ieskatiem.

we have to make sure that any global standards that we arrive at together are not used as an excuse to shut out producers and suppliers from other world markets.
mums ir jāpārliecinās, lai globālie standarti, par kuriem mēs vienojamies, netiktu izmantoti kā attaisnojums, lai izslēgtu ražotājus un piegādātājus no citiem pasaules tirgiem.

an integrated european market and a united front in the face of suppliers from outside the eu would make sure that we had energy security even before we diversified energy supplies.
integrēts eiropas tirgus un vienota fronte pret piegādātājiem ārpus es garantētu mūsu enerģētisko drošību, pat pirms mēs dažādosim enerģijas piegādes.

in march 2015, the european council concluded that gas supply contracts with suppliers from third countries should be made more transparent and compatible with the union energy security provisions.
2015. gada martā eiropadome secināja, ka gāzes piegādes līgumi ar piegādātājiem no trešām valstīm būtu jāpadara pārredzamāki un saderīgi ar savienības noteikumiem par enerģētisko drošību.

currently, the proportion of public contracts which are awarded to suppliers from other member states is still quite low, in particular in comparison with the level of import penetration in private procurement.
patiešām, to publisko līgumu procentuālā daļa, kurus piešķir citas dalībvalsts uzņēmumiem, joprojām ir ļoti neliela, jo īpaši salīdzinājumā ar importēto pakalpojumu līmeni privātā iepirkuma jomā.

such rules and regulations shall conform, as a general rule, of the principles of international competitive bidding among suppliers in the territories of members, and shall give appropriate preference to experts, technicians and suppliers from developing countries members of the fund.
Šādiem noteikumiem kopumā jāatbilst piegādātājiem paredzētu starptautisku iepirkumu konkursu principiem locekļu teritorijās, paredzot atbilstīgas priekšrocības ekspertiem, tehniķiem un piegādātājiem no jaunattīstības valstīm, kas ir fonda locekļi.