Results for swept translation from English to Latvian

swept path
pagrieziena trajektorija.

swept volume
motora tilpums

swept volume: cm3
darba apjoms: cm3

swept volume (cm3)
darba tilpums (sv) (cm3)

measurement of the swept area only.
tikai aplieces zonas mērījums

1) swept volume per cylinder
1) darba tilpums uz vienu cilindru.

swept area of the windscreen wipers
priekšējā stikla tīrītāju tīrītais laukums

the last remnants of mystery have been swept away.
tiek kliedētas pēdējās mistērijas paliekas.

this parameter influences the swept envelope of a vehicle.
Šis parametrs ietekmē ritekļa aplieces laukumu.

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
un atnācis viņš atrod to ar slotu izslaucītu un izgreznotu.

for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume,
virzuļa motoriem – nominālais motora izgrūstais tilpums,

for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume;
taisnvirziena virzuļa kustības motoriem ir nominālais motora darba tilpums;

they have swept away the very constitutions under which the legislatures acted -'
viņi ir atmetuši konstitūcijas, uz kurām pamatojoties, strādāja likumdevējas iestādes ..”

the frequency of applied vibration shall be swept over the specified range logarithmically.
norādītais vibrācijas diapazons vibrācijas iedarbības vilnī ir logaritmisks.

however, there are some questions which cannot be swept under the carpet:
tomēr ir virkne jautājumu, ko nevar atstāt bez ievērības:

all that you have been promised is coming your way, and with it so many problems will be swept away.
mēs strādājam, lai dotu spēku mūsu sabiedrotajiem un tiem labi sokas. viss, kas jums tika solīts, jums pietuvojas, un līdz ar to daudzas problēmas tiks aizslaucītas no ceļa.

minimum infrastructure gauge is defined by given swept volume inside which no obstacle must be located or intrude.
minimālo infrastruktūras gabarītu definē ar noteiktu darba tilpumu, kurā nedrīkst atrasties vai traucēt šķēršļi.

this section sets out the calculation for the enlargement of a vehicle swept envelope that results from travelling around a curve.
Šajā iedaļā izklāstīts, kā aprēķināt ritošā sastāva darba aplieces palielinājumu, kas rodas no braukšanas līkumā.

exterior mirrors shall be visible through the side windows or through the portion of the windscreen that is swept by the windscreen wiper.
Ārējie spoguļi ir redzami pa sānu logiem vai caur to priekšējā stikla daļu, ko notīra priekšējā stikla tīrītāji.

we must understand that the vision of the eu cannot simply be swept under the carpet; we must promote and realise it.
mums ir jāsaprot, ka es vīziju vienkārši nevar atmest, mums tā ir jāveicina un jārealizē.