Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
switch between candlestick / line
pārslēgties no stabiņu grafika uz līniju grafiku un otrādi
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
switch
slēdzis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
switch between other insulins and toujeo
citu insulīna formu un toujeo savstarpēja aizstāšana
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can use alt+tab to switch between applications.
varat izmanoto alt+tab, lai pārslēgtos starp logiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
able to switch between bright and dimmed operation mode
kuru var pārslēgt starp gaišas un aptumšotas darbības režīmu,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
if yes, frequency of switch between fishing techniques: ____________
ja atbilde ir “jā”, norādiet zvejošanas metožu maiņas biežumu: ________________
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
switch between insulin glargine 100 units/ml and toujeo
100 vienības/ml glargīna insulīna un toujeo savstarpējā nomaiņa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
they could also make it easier for consumers to switch between insurers.
standarti varētu atvieglot arī patērētāju pāreju no viena apdrošinātāja pie cita.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
existence of switch over between different protection, control and warning systems
pārslēgšanas iespēja starp dažādām aizsardzības, vadības un brīdināšanas sistēmām
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to switch between the infusion and the oral capsule if needed.
nepieciešamības gadījumā ievadīšanas veidu var mainīt no infūzijas uz iekšķīgi lietojamu kapsulu vai otrādi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
special conditions implemented on-board to switch over between different radio systems.
speciāli nosacījumi, kas izpildīti uz borta, lai pārslēgtos starp dažādām starp dažādām radiosakaru sistēmām
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
switch over between etcs/class b and class b/class b systems whilst running.
pārslēgšana starp etcs/b klases un b klases/b klases sistēmām kustības laikā.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of switch between capsule and powder formulation it should be done under the close supervision of the doctor.
pāreja no kapsulām uz suspensijas pulveri jāveic ārsta uzraudzībā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
encourage people to switch between different forms of transport and provide passengers and citizens with better service;
veicināt pārsēšanos starp dažādiem transporta veidiem, lai uzlabotu braucējiem un pilsoņiem piedāvātos pakalpojumus,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
select "switch between views with tabs" if you would like to alternate between calendars using the tab key.
izvēlieties "pārslēgties starp skatiem ar tabulāciju", ja vēlaties pārslēgties starp kalendāra resursiem ar tabulācijas taustiņu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the equipment is able to work in both operation modes it shall provide the possibility to switch between navigation mode and information mode.
ja iekārta spēj darboties abos darbības režīmos, jābūt iespējai pārslēgties no navigācijas režīma uz informācijas režīmu un otrādi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also switch between the original name of the language and its english name, so understanding which language is which becomes even cleared.
varat arī pārslēgties starp sākotnējo nosaukumu valodas un angļu valodas vārdu, tā izpratne, kas valodas, kas kļūst vēl noskaidroti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this limits the economic incentive of customers to switch between antwerp and rotterdam in reaction to a 10 % increase in the terminal fee.
tas klientiem ierobežo ekonomisko stimulu mainīt termināli starp antverpeni un roterdamu, ja termināļa maksa palielinās par 10 %.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eeg provides that eeg installation operators may switch between direct selling and receipt of the tariff payment under the eeg on the first day of the month.
eeg paredzēts, ka eeg iekārtu operatori var katra mēneša pirmajā dienā pāriet no tiešās pārdošanas uz eeg noteikto maksājumu saņemšanu pēc tarifa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
switch over between gsm-r/class b, class b/class b radio systems and no communication system whilst running.
pārslēgšana starp gsm-r/b klases un b klases/b klases radiosakaru sistēmām un kustības laikā nav.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: