Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti-dumping measures: polyethylene terephtalate - ironing boards
antidempinga pasākumi – polietilēntereftalāts – gludināmie dēļi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
polyethylene terephtalate (pet) bottles with rubber closures and aluminium capsules
plastmasas (pet) pudelītes ar gumijas vāciņu un alumīnija kapsulām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
polyethylene terephtalate bottle, hdpe/ ldpe cap, polypropylene / polyethylene measuring syringe.
polietilēna tereftalāta pudele, abpe/ zbpe vāciņš, polipropilēna / polietilēna mēršļirce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness of not more than 25 μm, either:
poli(etilēna tereftalāta) plēve, nav pārklāta ar līmi, ne biezāka kā 25 μm, vai nu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poly(ethylene terephtalate) film, not coated with an adhesive, of a thickness not exceeding 25 μm, either:
poli(etilēna tereftalāta) plēve, nepārklāta ar līmi, ar biezumu nepārsniedzot 25μm:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
box containing a polyethylene terephtalate (pet) bottle filled with 31 ml or 76 ml of solution, closed with an aluminium screw cap or a white plastic screw cap and a pump spray.
kastīte, kurā ir polietilēna tereftalāta (pet) pudelīte, kas pildīta ar 31 ml vai 76 ml šķīduma un noslēgta ar skrūvējamu alumīnija vāciņu vai baltu plastikāta skrūvējamu vāciņu un izsmidzinātāju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poly(ethylene terephtalate) film of a thickness of not more than 20 μm, coated on both sides with a gas barrier layer consisting of a polymeric matrix in which silica has been dispersed and of a thickness of not more than 2 μm
polietilēntereftalāta plēve, kuras biezums ir mazāks vai vienāds ar 20 μm, ar polimēra matricā disperģēta silīcija dioksīda gāzu barjeras slāni abās pusēs, kura biezums ir mazāks vai vienāds ar 2 μm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a review of council regulation (ec) no 2604/2000 is hereby initiated pursuant to article 11(4) of council regulation (ec) no 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of polyethylene terephtalate (pet) with a coefficient of viscosity of 78 ml/g or higher, according to din (deutsche industrienorm) 53728 falling within cn code 3907 60 20, produced and sold for export to the community by indo pet (thailand) ltd. should be subject to the anti-dumping duty imposed by council regulation (ec) no 2604/2000.
ar šo saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 384/96 11. panta 4. punktu sāk pārskatīt padomes regulu (ek) nr. 2604/2000, lai noteiktu, vai un kādā mērā importētajam polietilēna tereftalātam (pet) ar viskozitātes koeficientu 78 ml/g vai vairāk, kas saskaņā ar din (deutsche industrienorm) 53728 atbilst kn kodam 3907 60 20 un ko ražojis indopet (taizeme) ltd. un pārdevis eksportam uz kopienu, ir piemērojams antidempinga maksājums, kas noteikts ar padomes regulu (ek) nr. 2604/2000.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: