Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it territorio – governed land with boundaries
it territorio – pārvaldīta zemes platība ar robežām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ministero dell’ambiente, tutela del territorio e del mare
ministero dell’ambient, tutela del territorio e del mare
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ministero dell'ambiente — tutela del territorio e del mare
ministero dell'ambiente – tutela del territorio e del mare
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
see also circular no 4/2006 of 16 may 2006 of the agenzia del territorio.
skatīt arī agenzia del territorio2006. gada 16. maija apkārtrakstu nr. 4/2006.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione:...
la data di uscita dal territorio doganale o dell’arrivo a destinazione:…
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente:...
la fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente:…
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
uscita dal territorio doganale della comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
uscita dal territorio doganale della comunit in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
in italian uscita dal territorio doganale della comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
itāļu valodā uscita dal territorio doganale della comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
- uscita dal territorio doganale della comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
- uscita dal territorio doganale della comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori
the european commission has decided to refer spain to the court of justice of the european union to ensure that the spanish legislation, the inheritance and gift tax legislation of the territorio histórico de bizkaia, complies with eu law.
eiropas komisija ir nolēmusi vērsties es tiesā pret spāniju, lai vēsturiskajā biskajas teritorijā panāktu spānijas tiesību un it sevišķi mantojuma un dāvinājuma tiesību normu atbilstību es tiesībām.
in addition, the juntas generales del territorio histórico de vizcaya, the diputación foral de Álava, the diputación foral de vizcaya and the cámara de comercio, industria y navegación de bilbao submitted joint observations.
Šķiet, ka pagaidu noregulējuma ceļā apstrīdēto normu piemērošana ir daļēji pārtraukta, tomēr atbilstošie rīkojumi par dažiem normas forales vēl nav stājušies likumīgā spēkā.
se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del reglamento (cee) no 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la comunidad.
in paragraph 1.a, subparagraph (b)(ii), in the right-hand column, the words 'cassa marittima competetente per territorio (the maritime fund responsible for the area)` shall be replaced by:
tās 1.a punkta b) apakšpunkta (ii) punkta labajā slejā vārdi "cassa marittima (jūrniecības fonds, kurā attiecīgā persona reģistrēta)" aizstāti ar vārdiem: