Results for tests indicate an effect translation from English to Latvian

an effect of telaprevir on
telaprevīra ietekmi uz

this has had an effect on me.
tas ir skāris mani.

in vitro tests indicate significant dermal absorption, or
in vitro testi norāda uz būtisku absorbciju caur ādu, vai

an effect on how your heart works
ietekme uz jūsu sirdsdarbību.

an effect on mri parameters was also seen.
konstatēta arī ietekme uz mri raksturlielumiem.

the pharmacodynamic profile and the reported adverse reactions indicate that an effect is unlikely.
zāļu farmakodinamiskās īpašības un blakusparādības liecina, ka šāda ietekme ir maz ticama.

other sources indicate an even greater impact.
citi avoti norāda uz vēl lielāku ietekmi.

invanz also has an effect on some blood tests.
invanz ietekmē arī dažas asins analīzes.

analytical reference methods have an effect on test results.
analītiskās atsauces metodes ietekmē testu rezultātus.

this sum would indicate an ad hoc ‘market’ rate.
Šāda summa varētu būt ad hoc tirgus likmes indikators.

indicate an address for service in the state in question;
norādīt adresi attiecīgajā valstī;

in general, bridion does not have an effect on laboratory tests.
parasti bridion neietekmē laboratorisko izmeklējumu rezultātus.

liver enzyme increase which may have an effect on some medical tests
paaugstināti aknu enzīmu rādītāji, kas var ietekmēt dažus medicīniskos izmeklējumus

results of animal studies did not indicate an effect of lonsurf on male or female fertility (see section 5.3).
pētījumi ar dzīvniekiem neliecina par lonsurf ietekmi uz tēviņu vai mātīšu fertilitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).

if your blood tests indicate severe changes in your liver function, your doctor may need to interrupt your treatment.
ja jūsu asins analīžu rezultāti uzrādīs smagas aknu darbības izmaiņas, ārstam var būt jāpārtrauc jūsu ārstēšana ar tarceva.

(iii) advising on the need for replacement of an antigen if tests indicate that its potency is inadequate;
iii) konsultēt par vajadzību antigēnu aizstāt ar citu, ja testi norāda, ka tā iedarbīgums nav pietiekams;

— in vitro tests indicate significant dermal absorption, or — significant dermal toxicity or dermal penetration is recognised for structurally-related substances.
— in vitro testi norāda uz būtisku absorbciju caur ādu, vai — attiecībā uz strukturāli saistītām vielām konstatē būtisku ādas toksiskumu vai iesūkšanos ādā.

5“+” indicates an ongoing response.
5“+”apzīmē notiekošu reakciju.

this dimension indicates an item of the ofi balance sheet.
Šī dimensija norāda cfs bilances posteni.

positive results from the in vivo chromosome aberration test indicate that a substance induces chromosome aberrations in the bone marrow of the species tested.
pozitīvi rezultāti hromosomu izmaiņu testā in vivo liecina, ka testa viela izmēģinājumu dzīvnieku sugai izraisa hromosomu izmaiņas kaulu smadzenēs.