Results for text marked by yellow collor translation from English to Latvian

leaves marked by pesticides;
lapu ar pesticīdu pēdām;

2004 was marked by two other importantdevelopments.
2004. gadā notika vēl divas svarīgas pārmaiņas.

but it was also marked by unprecedented crises.
taču to iezīmēja arī nepieredzētas krīzes.

initiatives marked by (*) are soft law initiatives.
ar (*) apzīmētās iniciatīvas ir ieteikuma tiesību iniciatīvas.

confidential information, also marked by […] below.
konfidenciāla informācija, arī zemāk atzīmēta ar […].

in addition, 2009 was marked by two exceptional events.
turklāt 2009.ªgadu ir iezīmējuši divi īpaši notikumi.

the economic future will clearly be marked by plurilingualism.
l'avenir économique est évidemment plurilingue.

the code will be marked by means of an odourfree system.
marķēšanai izmanto nesmaržīgu līdzekli.

2005 was marked by difficult negotiations on the 2007–13 budget.
2005. gadu iezīmēja grūtas sarunas par 2007.— 2013. gada budžetu.

the range indicated beyond that measured need not be marked by figures.
Ātruma diapazonu, kas pārsniedz faktiski mērāmās vērtības, nav obligāti apzīmēt ar cipariem.

this conflict is one which is marked by a culture of total impunity.
Šim konfliktam ir raksturīga pilnīgas nesodāmības kultūra.

this development would be marked by the development of new hybrid gaming venues.
Šai attīstībai būs raksturīga jaunu azartspēļu norises hibrīdvietu rašanās.

all european education systems are marked by educational inequities that reflect socioeconomic inequalities.
visās eiropas izglītības sistēmās ir vērojamas nevienlīdzības pazīmes, kas atspoguļo sociālekonomisko nevienlīdzību.

each pig has been marked by ear marking or has been identified by any other approved method,
katru cūku iezīmē ar auss marķieri vai izmantojot kādu citu apstiprinātu metodi,

3.1.4.1 housing is marked by poor living conditions and continued segregation.
situāciju mājokļu jomā raksturo slikti dzīves apstākļi un ilgstoša segregācija.

(cs) the history of the enlargement of the schengen area is marked by double standards.
(cs) Šengenas zona paplašināšanās vēsturi iezīmē dubultstandarti.

in box 8, the country of origin and the entry ‘yes’ marked by a cross;
ailē ieraksta izcelsmes valsti un ar krustiņu atzīmē “jā”;

for tariffs 09.4170 and 09.4204, ‘yes’ in box 8 is also marked by a cross.
turklāt kvotas nr. 09.4170 un kvotas nr. 09.4204 gadījumā 8. ailē ar krustiņu atzīmē “jā”.

(d) each animal has been marked by ear marking or has been identified by any other approved method;
d) katrs dzīvnieks ir iezīmēts ar auss marķējumu vai izmantojot kādu citu apstiprinātu metodi;

the definitive watershed between "old" and "modern" biotechnology is marked by the introduction of genetics.
līdz ar ģenētikas izmantošanu skaidri iezīmējas šķirtne starp “seno” un “mūsdienu” biotehnoloģiju.