Results for the maximum extent possible translation from English to Latvian

dry the fracture site to the extent possible.
pēc iespējas nosusiniet lūzuma vietu.

information to be provided to the extent possible.
sniedziet pēc iespējas pilnīgāku informāciju.

sufficient transition period should smooth the adjustment to the maximum extent possible.
pietiekami ilgam pārejas periodam vajadzētu nodrošināt, ka pielāgošanās norit iespējami gludi.

such requests shall be accommodated to the extent possible.
Šādi pieprasījumi pēc iespējas jāizskata.

to the extent possible, deck availability shall be guaranteed.
ja vien iespējams, jānodrošina, lai helikopteriem būtu pieejams klājs.

ncbs must follow to the extent possible an aggregated approach.
ciktāl iespējams, valstu centrālajām bankām jāievēro kopsavilkuma pieeja.

data dictionaries provided by the commission contact point shall be used to the maximum extent possible.
pēc iespējas plaši izmanto komisijas kontaktpunkta nodrošinātās datu vārdnīcas.

promote intensification of disease surveillance in countries not yet affected, to the maximum extent possible;
veicināt slimības uzraudzības pastiprināšanu līdz maksimāli iespējamam līmenim vēl neskartajās valstīs.

those agreements shall also, to the extent possible, include:
minētajos nolīgumos cik vien iespējams ietver arī:

a directive also ensures that the simplification objective of this proposal is achieved to the maximum extent possible.
ar direktīvu nodrošina arī to, ka šā priekšlikuma vienkāršošanas mērķis tiek sasniegts maksimāli iespējamā apmērā.

they shall, to the fullest extent possible, coordinate their research.
tās, ciktāl tas iespējams, saskaņo savus pētījumus.

ncbs should follow to the extent possible an "aggregated" approach.
ciktāl iespējams, valstu centrālajām bankām jāievēro "apkopojoša" pieeja.

the parties agree to channel their exchanges of information through the cariforum coordinator to the maximum extent possible.
līgumslēdzējas puses vienojas, ka informācijas apmaiņu cik iespējams virzīs ar cariforum koordinatora starpniecību.

the parties agree to channel their exchanges of information through regional contact points to the maximum extent possible.
līgumslēdzējas puses vienojas, ka informācijas apmaiņu virzīs, cik iespējams izmantojot reģionālos kontaktpunktus.

elimination of, to the maximum extent possible, or compensation for activities and obstacles which hinder or impede migration;
iespējami maksimāli kompensēt darbības un likvidēt šķēršļus, kas traucē vai apgrūtina migrāciju;

the proposal complies with the proportionality principle as its impact on citizens and industry has been limited to the maximum extent possible.
priekšlikums atbilst proporcionalitātes principam, jo tā ietekme uz pilsoņiem un uz nozari ir ierobežota līdz maksimāli iespējamam apjomam.

luminaires are designed so that they avoid emitting obtrusive light to the maximum extent.
apgaismes iekārtu konstrukcijai jābūt tādai, kas maksimāli novērš traucējošo gaismu.

tackling deforestation and degradation should also safeguard to the maximum extent possible biodiversity and the ecosystem goods and services it can provide.
cīņai pret atmežošanu un degradāciju arīdzan pēc iespējas jānodrošina bioloģiskās daudzveidības un tās sniegto ekosistēmu preču un pakalpojumu aizsardzība.

use eatmn capacity to the maximum extent possible in order to optimise the efficiency of the eatmn and minimise adverse effects on operators;
maksimāli izmanto eatmn kapacitāti, lai optimizētu eatmn efektivitāti un minimizētu operatoriem radītās neērtības;

indicators shall to the maximum extent possible be aligned with and based on the partner country or region's own monitoring system;
rādītājus pēc iespējas vairāk pielāgo un balsta uz pašas partnervalsts vai reģiona pārraudzības sistēmu;