Results for the provided dataset translation from English to Latvian

state of the provided result.
nodrošinātā rezultāta stāvoklis.

the provided service is not valid
nodrošinātais serviss nav derīgs

the provided pid is a hanging application.
norādītais procesa identifikators (pid) ir "uzkārusies" lietotne

only the provided infusion set should be used.
infūzijai jāizmanto tikai pievienotais komplekts.

attach the provided infusion set to the syringe.
pievienojiet šļircei piegādāto infūzijas sistēmu.

in the next paragraphs, the provided information is described.
nākamajos punktos ir aprakstīta sniegtā informācija.

the identification of the category of the provided filament lamp;
paredzētās kvēlspuldzes kategorijas norāde.

each patient should be documented using the provided data sheet.
katrs pacients jādokumentē, izmantojot iepakojumā esošo datu veidlapu.

each patient should be documented according to the provided data sheet.
katrs pacients jādokumentē atbilstoši iepakojumā esošai datu veidlapai.

clean the chosen injection site with one of the provided alcohol swabs.
izvēlēto injekcijas vietu notīriet ar vienu no iepakojumā piegādātajiem spirta tamponiem.

interested parties were consulted and the provided comments were taken into consideration.
ir notikusi apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm, un ir ņemti vērā sniegtie komentāri.

the results should also be noted in the provided patient’ s booklet.
rezultāti jāatzīmē arī izsniegtajā pacienta bukletā.

start krdc with the provided url in fullscreen mode (works only with one url)
palaist krdc ar norādīto url pilnekrāna režīmā (strādā tikai ar vienu url)

the framework agreement does not offer any explicit premium payments for the provided warranties.
pamatnolīgumā nav skaidri paredzēti prēmiju maksājumi par sniegtajām garantijām.

rixubis is to be administered intravenously after reconstitution of the powder with the provided solvent.
rixubis ir paredzēts intravenozai ievadīšanai pēc pulvera izšķīdināšanas ar iepakojumā pievienoto šķīdinātāju.

use this button to login to the kde bug tracking system using the provided username and password.
@ info/ rich

in the event of any change to the provided data the manufacturer shall inform the commission without delay.
ja iesniegtajos datos tiek ieviestas izmaiņas, ražotājs bez kavēšanās informē komisiju.

when the matter was examined, a clerical error was discovered in the provided average monthly exchange rates.
izskatot jautājumu, norādītajos mēneša vidējos maiņas kursos tika atklāta pārrakstīšanās kļūda.

advate is to be administered intravenously after reconstitution of the lyophilized product with the provided sterilised water for injections.
advate ievadāms intravenozi pēc liofilizētā produkta izšķīdināšanas ar iepakojumā esošo sterilizēto ūdeni injekcijām.

the provided data show that the market share of the sonae group did not exceed 40 % in the relevant markets.
iesniegtie dati apliecina, ka sonae grupas daļa konkrētajā tirgū paziņojuma iesniegšanas laikā nepārsniedza 40 %.