Results for the temperature and time are only... translation from English to Latvian

incubation temperature and time;
inkubācijas temperatūra un ilgums,

the temperature and the barometric pressure are also measured.
jāizmēra arī temperatūra un barometra spiediens.

the temperature and pressure must be plotted against real time;
temperatūras un spiediena diagrammai jābūt reālā laika koordinātēs;

the temperature and relative air humidity of the room;
telpas temperatūra un gaisa relatīvais mitrums;

temperature and ph at the place and time of collection,
temperatūra un ph ņemšanas vietā un laikā,

record the temperature and relative humidity of the environment;
reģistrē telpas temperatūru un relatīvo mitrumu;

the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.
pārstrādes laiks jāuzrāda laika/temperatūras un laika/spiediena diagrammās.

before tapping, both the temperature and oxygen activity are measured for further actions.
pirms izlaišanas tiek izmērīta gan temperatūra, gan skābekļa aktivitāte turpmāko darbību plānošanai.

climate change is affecting both the temperature and the salt balance of the baltic.
klimata pārmaiņas ietekmē gan baltijas jūras temperatūru, gan sāļumu.

different scenarios must be arranged so as to vary the temperature and duration of cleaning.
ir jāizmēģina dažādi tīrīšanas paņēmieni, izmantojot dažādas temperatūras un tīrīšanas ilgumu.

the temperature and relative humidity of the room must be measured and kept constant in all subtests.
telpas temperatūra un relatīvais mitrums ir jānosaka un jāsaglabā konstants visu apakštestu laikā.

constant flow may be maintained by maintaining the temperature and pressure at the flow-meter within the limits.
nemainīgu plūsmu var uzturēt, nodrošinot, ka temperatūra un spiediens pie plūsmas mērītāja nepārsniedz ierobežojumus.

all cables shall be well insulated and all cables and electrical equipment shall be able to withstand the temperature and humidity conditions to which they are exposed.
visiem kabeļiem jābūt labi izolētiem, un visiem kabeļiem un elektroierīcēm ir jābūt izturīgām pret temperatūras un mitruma apstākļiem, kas uz tām iedarbojas.

recorders show the actual oven temperature and the temperature of the substance in the capillary tubes.
reģistrācijas ierīces rāda faktisko krāsns temperatūru un kapilāros esošo vielu temperatūru.

in the context of global warming, cyanide has the role of changing the temperature and precipitations pattern, generating floods and landslides.
runājot par globālo sasilšanu, jāpiebilst, ka cianīds spēj ietekmēt temperatūru un nogulsnēšanās norises, izraisot plūdus un zemes nogruvumus.

freezing meat under specified conditions can kill any parasites present but certain trichinella species occurring in game and horses are resistant when freezing is carried out using the recommended temperature and time combinations.
gaļas saldēšana īpašos apstākļos var iznīcināt gaļā esošos parazītus, bet dažas trihinellu sugas, kas sastopamas medījumu gaļā un zirgiem, ir sala noturīgas pat tad, ja saldēšanu veic ieteiktajās temperatūras un laika kombinācijās.

code for a combined date and time field, where the date and time are expressed as seconds past 00h.00m.00s. on 1 january 1970 gmt.
datuma un laika apvienotā koda lauks, kurā datums un laiks izteikts sekundēs, kas pagājušas kopš 1970. gada 1. janvāra pulksten 00h.00m.00s. pēc pasaules laika.

in all investigations of toxic effects, the temperature and humidity should be monitored, recorded, and included in the final report of the study.
visos toksisko ietekmju pētījumos temperatūra un mitrums ir jākontrolē, jāreģistrē un jāiekļauj pētījuma galaziņojumā.

in particular, the applicant must indicate the type of heat treatment and mechanical treatment, and the temperature and the duration of treatment under 2.1.5.
pieteikuma iesniedzējam ir jo īpaši jānorāda balonu termiskā apstrāde un mehāniskā apstrāde, un apstrādes temperatūra un ilgums saskaņā ar 2.1.5.

the temperatures and the oxygen content laid down in article 4 are minimum values to be observed at all times when the plant is in operation.
Šīs direktīvas 4. pantā ir noteiktas temperatūru un skābekļa satura minimālās vērtības, kas vienmēr jāievēro, ekspluatējot iekārtu.