Results for theimplementation translation from English to Latvian

theimplementation of monetarypolicyintheeuroarea
monetĀrĀs politikas ĪstenoŠana euro zonĀ

theimplementation of monetarypolicyin theeuro area
monetĀrĀspolitikasĪstenoŠanaeurozonĀ

role of lagsin theimplementation of the leader approach
vietĒjo rĪcĪbas grupu¤vrg¥ loma leader pieejasĪstenoŠanĀ

theimplementation models usedinthe member states varysignificantly.
stratēģijaskvalitāte(mērķi,prioritātes, uzraudzība un novērtēšana) pati parsevi nevar novērstinterešukonfliktasituāci-jas.

the checksin place concerning theimplementation of the programmes still needimproving
programmuĪstenoŠanas pĀrbaudes uz vietasir vĒl jĀuzlabo

finally, theimplementation ofthe detailed procedures can be cumbersome forsmall nsas.
pirmajā atlases kārtā, pamatojoties uz īsiem projektu aprakstiem, izraudzījās 1 088 pieteikumus par kopējo summu 989 miljoni eur, bet otrajā kārtā atlasīja tikai 212 projektus.

- monitor theimplementation of this framework and guidelines inthe member states,
- jāuzrauga šā regulējuma un pamatnostādņu ieviešana dalībvalstīs,

has theimplementation of the first annual action programmes led to timely and successful achievements?
vai pirmo gada rĪcĪbas programmu ĪstenoŠana ĻĀva sasniegt vĒlamos rezultĀtus noteiktajĀ termiŅĀ?

dg budg treasury is in charge of the treasury and payment operations related to theimplementation ofthe eu budget.
budg Ģd finanšu līdzekļu pārvaldes struktūrvienība atbild par finanšulīdzekļiemun maksājumuoperāci-jām, kassaistītas ar es budžetaizpildi.

the executive board is fully committed to theimplementation of the programme and to thepreservation of the spirit of ecb in motion.
valde apņēmusies pilnībā ieviest šo programmu un saglabāt "ecb attīstībā" ideju.

during leader+(leader+ type measure)theimplementation ofthe leaderapproach wascompletely newin hungary.
leader+ (leader+ veida pasākums) īstenošanas laikā leader pieejasīstenošana ungārijā bija pilnībājauna.

in this regard, the european commission’s proposals for improving theimplementation of the preventive arm of the pactwere useful.
Šajā sakarā noderīgi bija eiropas komisijas priekšlikumi pakta preventīvās sadaļas ieviešanas uzlabošanai.

in the debate on the reform of the stabilityand growth pact, the governing councilexpressed the view that improvements in theimplementation of the pact were possible andwould be beneficial.
diskusijā par stabilitātes un izaugsmes pakta reformu padome pauda viedokli, ka tā ieviešanā iespējami uzlabojumi un ka tie būtu lietderīgi.

outcome: change that arisesfrom theimplementation of anintervention and which normally relates to the objectives of this intervention. outcomes include results and impacts.
pasākums: konkrētā nozares politikā pasākums ir programmas pārvaldības pamatvienība, kurā ietilpst vairāki līdzīgi projekti un kurai ir precīzi noteikts budžets.

furthermore,in various member statesthe diversification aid measures hadyetto becomefully operationalatthe moment oftheauditvisits. thetimelag betweenthefactoryclosures and theimplementation of diversification measures may result in hardshipinthoseregions affected.
turklātvairākās dalībvalstīs dažādošanasatbalsta pasākumi sāka pilnībā darbotiestikai neilgi pirmsrevīzijasapmeklēju-miem.laikānocukurarūpnīcuslēgšanaslīdzdažādošanas pasākumuieviešanai varrasties problēmasreformas skartajos reģionos.

(b)the commission regulation (see index of terms and abbreviations) on theimplementation ofthe council regulation;
savstarpējās atbilstības tiesisko regulējumu veido četru tipu dokumenti: a) tiesību aktos noteiktās pārvaldības prasības (tpp) un labu lauksaimniecības un vides apstākļu (llva) standarti (padomes regulas pielikums); b) komisijas regula (sk. terminu un akronīmu sarakstu) par padomes regulasizpildi; c) papildu norādījumi, ko komisijasagatavojusi dalībvalstīm; d)valstutiesību akti, ar ko vispārējās saistībasjeb pienākumi pielāgoti katras dalībvalsts vietējiem apstākļiem.

in response to the call made by the european council in june, the commissionpresented ideas for strengthening economic governance and clarifying theimplementation of the stability and growth pact in order to ensure that the debate wasconducted transparently and in close cooperation with the member states.
pēc jūnija eiropadomes izteiktā uzaicinājuma nolūkā gādāt par to, lai debates noritētu pārredzami un ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm, komisija iesniedza savas idejas ekonomiskās pārvaldības stiprināšanai un stabilitātes un izaugsmes pakta īstenošanas precizēšanai.

furthermore, the edp envisages a range of measures(e.g. assess-mentcentres) which wouldrequireadditionalfinancing during theimplementation phase.
turklāt epso attīstības programma paredzvairākus pasākumus (piem.,vērtēšanascentrus),kasīstenošanas posmāvarētu pra-sītpapilduizdevumus.

4.the implementation of expenditure shown in the budget shall require theprior adoption of a binding legal act providing a legal basis for union action and for theimplementation of the expenditure in accordance with the european law referred to in article iii-318.
4.lai īstenotu budžetāatspoguļotos izdevumus, nepieciešams iepriekšpieņemtsaistošu tiesību aktu, kas noteiktu tiesisko pamatu savienības darbībai un izdevumuīstenošanai saskaņāar iii-318. pantāminētajiem eiropas likumiem.

among the countries that present an evaluation either of theimplementation of the national drugs strategy or of itseffectiveness are greece, spain, france, ireland and portugal (table6).
valstis, kas sniedz vai nu valsts narkomānijas apkarošanasstratēģijas īstenošanas novērtējumu, vai stratēģijasefektivitātes novērtējumu, ir francija, grieķija, Īrija,portugāle un spānija (6. tabula).