Results for thermophilic translation from English to Latvian

thermophilic campylobacter
termofīliskais campylobacter

thermophilic bacterial count
termofīlo baktēriju skaits

thermophilic bacterial count (maximum in 1 g) 5 000
termofīlo baktēriju skaits (maksimāli pieļaujamais skaits uz 1 g) 5 000

have a minimum thermophilic streptococci content of 108 cfu (*)/ml,
minimālajam termofīlo streptokoku saturam jābūt 108 kvv */ml,

bacteriological safety of fresh refrigerated poultry meat as regards thermophilic campylobacter
svaigas saldētas mājputnu gaļas bioloģiskais drošums attiecībā uz termofīlisko campylobacter

microbiological safety of fresh poultry meat (as regards thermophilic campylobacter)
svaigas mĀjputnu gaĻas mikrobioloĢiskais droŠums (attiecĪbĀ uz termofĪlisko campylobacter)

(ad) thermophilic anaerobic digestion at 55°c followed by composting in
(ad) termofila anaerobā noārdīšanās pie 55 °c, kam seko kompostēšanās pie

thermophilic campylobacter are a leading bacterial cause of food-related illness in humans.
termofīliskais campylobacter ir galvenais ar pārtiku saistītais bakteroloģiskais slimību ierosinātājs cilvēkiem.

however, the most recent version of standard iso 10272:1995 is recommended for the detection of thermophilic campylobacter.
tomēr termofīliskā campylobacter atklāšanai tiek ieteikta standarta iso 10272:1995 jaunākā versija.

a thermophilic anaerobic digestion at 55°c during at least 24h and a hydraulic retention time of at least 20 days;
a termofila anaerobā noārdīšanās pie 55 °c vismaz 24 h un hidrauliskās aiztures laiks vismaz 20 dienas;

the anaerobic digestion shall consist in controlled decomposition of biodegradable materials, which is predominantly anaerobic and at temperatures suitable for mesophilic or thermophilic bacteria.
anaerobā noārdīšanās ir kontrolēta pārsvarā anaeroba bionoārdāmo materiālu sadalīšanās, kas notiek mezofilajām un termofilajām baktērijām piemērotās temperatūrās.

thermophilic fermentācija has caused more odour inconvenience un the process stability is weaker compared to mezofilā fermentācija. for this reason, it is only in operation in a few notekūdeņu attīrīšanas iekārtas in the world.
termofilā fermentācija salīdzinājumā ar mezofilo ir saistīta ar lielākām smakas problēmām, bez tam procesa stabilitāte ir sliktāka. Šī iemesla dēļ, termofilā fermentācija visā pasaulē teik izmantota tikai dažās notekūdeņu attīrīšanas iekārtās.

these cultures consist of appropriate mesophilic starter cultures for edam holland: lactococcus and leuconostoc l or ld, possibly in combination with thermophilic lactobacillus and/or lactococcus cultures.
pie šīm kultūrām pieder atbilstīgas mezofilās ierauga kultūras “edam holland” izgatavošanai: lactococcus un leuconostoc l. vai ld., iespējams, kombinācijā ar termofilām lactobacillus un/vai lactococcus kultūrām.

'thermophilic bacterial count' means the content determined by counting the colonies developed on a culture medium after incubation for 48 hours at a temperature of 55 °c.
"termofīlo baktēriju skaits" ir saturs, kas noteikts, saskaitot kultūras vidē attīstījušās kolonijas pēc 48 stundu inkubācijas 55 °c temperatūrā.

(ac) thermophilic anaerobic digestion at 55°c with a treatment process including a pasteurisation step (70°c – 1h);
(ac) termofila anaerobā noārdīšanās pie 55 °c ar apstrādes procesu, kurā ietilpst pasterizācijas posms (70 °c — 1 h);

can induce reactions which may result in toxic end-products. in the dewatering process, the toxic chemicals are transferred back to the notekūdeņu attīrīšanas iekārta (reject water) and result in operation problems and affect the final effluent. it is also possible that high temperatūrs result in odour emissions. noderīga informācija: aerobic thermophilic pre-treatment can be an option for overloaded bioreaktors.
var izraisīt reakcijas, kas var radīt toksisku galaproduktu. atūdeņošanas procesā toksiskās ķimikālijas ieplūst atpakaļ notekūdeņu attīrīšanas iekārtā (atdalītais ūdens), rada ekspluatācijas problēmas un ietekmē gala notekūdeņus. bez tam ir iespējams, ka augstas temperatūras iedarbības rezultātā izdalās smakas. aerobiskā termofilā priekšapstrāde var būt iespēja pārslogota bioreaktora gadījumā.