Results for thicker translation from English to Latvian

even thicker branches in the hedges are no problem.
pat biezāki dzīvžogu zari vairs nav nekāda problēma.

the oral suspension is a white, slightly thicker opaque suspension.
suspensija iekšķīgai lietošanai ir balta, nedaudz bieza, necaurspīdīga suspensija.

the blood becomes thicker as a result of the increased red blood cells.
palielinātais eritrocītu daudzums izraisa asiņu sabiezēšanu.

this freezing process must not be applied to meat that is thicker or of a larger diameter.
Šādu saldēšanu nedrīkst piemērot gaļai, kas ir biezāka vai ar lielāku diametru.

on cocks, hens, ducks and young geese a thicker layer of fat is permissible.
gaiļiem, vistām, pīlēm un jaunām zosīm ir pieļaujama biezāka tauku kārtiņa.

you can read the corresponding millilitre at the beginning of the thicker part of the piston figure ).
nepieciešamo mililitru daudzumu jūs regulējat ar virzuļa palīdzību (attēls 3)

and yes, we also have to add good bacteria here, to give cream its particularly lovely flavour and help make it thicker.
protams, arī krējumam pievieno labās baktērijas, kas tam piešķir sevišķi labu garšu un to iebiezina.

special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image, the lettering and the value numerals on the front of the banknotes.
Īpaš ā iespieduma rezultātā krāsa, ar ko iespiests galvenais attēls, uzraksti un nominālvērtības skaitļi banknotes aversā,š ķiet reljefa jeb biezāka.

out of these almost 100 billion bags, the vast majority are lightweight bags, which are less frequently re-used than thicker ones.
no šiem gandrīz 100 miljardiem maisiņu vairums bija maisiņi no vieglsvara plastmasas, kurus atkārtoti izmanto retāk nekā maisiņus no izturīgākas plastmasas.

beginning with march 2014, the magazine has become thicker, and the metal staples have been replaced by a perfect bound that the makers are really proud of.
tādēļ ar šī gada marta numuru žurnāls ir kļuvis biezāks, ticis vaļā no metāla skaviņām un uzaudzējis muguriņu, ar ko tā veidotāji ļoti lepojas.

the fracture must not extend into those parts of the cylinder which are more than 1,5 times thicker than the maximum thickness measured halfway up the cylinder;
plīsums nedrīkst izplatīties uz tām balona daļām, kuru sienas biezums vairāk nekā 1,5 reizes pārsniedz maksimālo biezumu, kas ir izmērīts balona garuma vidū;

in order to obtain satisfactory stress distribution, the thickness of the cylinder walls must increase progressively in the transition section between the cylindrical part and the base where the bottom is thicker than the cylindrical wall.
lai iegūtu sprieguma apmierinošu sadalījumu, balona sieniņu biezumam pakāpeniski jāpalielinās pārejas posmā starp cilindrisko daļu un pamatni, ja balona apakša ir biezāka par cilindrisko sieniņu.

however, the technical characteristics of the plastic body lighter indicate that the walls of the body are up to 2,5 times thicker than the walls of the nylon body lighter, and therefore that more material is used.
tomēr tehniskās īpašības šķiltavām ar plastmasas korpusu liecina, ka korpusa sieniņas ir līdz pat 2,5 reižu biezākas nekā šķiltavām ar neilona korpusu, un tādēļ tiek izmantots vairāk materiāla.

where there was more than one closely resembling product type, the commission compared the exported product type to the cheaper product type sold on the union market, regardless of whether this cheaper product type had a thicker, or thinner, substrate.
ja bija vairāk nekā viens ļoti līdzīgs izstrādājuma veids, komisija eksportēto izstrādājuma veidu salīdzināja ar lētāko izstrādājuma veidu, kas tika pārdots savienības tirgū, neatkarīgi no tā, vai lētākam izstrādājumam bija biezāka vai plānāka pamatne.

the results obtained are in tune with rock wool sound absorption studies conducted by schmidt (Шмидт, 1969), where the thinner samples at high frequencies have better sound absorption indicators than at low frequencies, but for thicker samples sound absorption ratio is higher at low frequencies.
iegūtie rezultāti sasaucas ar akmens vates sound absorption as pētījumiem ko veicis Šmits (Шмидт, 1969), kad plānākiem paraugiem pie augstajām frekvencēm ir labāki sound absorption as radītāji nekā pie zemajām frekvencēm, bet biezākiem paraugiem sound absorption as koeficients ir augstāks pie zemajām frekvencēm.