Results for tooling translation from English to Latvian

specialized tooling, equipment or facilities; or
īpaši rīki, aprīkojums vai telpas; vai

identify special tooling and test equipment used with the aircraft.
identificēt speciālos instrumentus un testa aprīkojumu, kuru lieto gaisa kuģa vajadzībām.

the inclusion of investment in vendor tooling within the eligible costs,
investīciju izmaksu par pārdevēja veiktu mehānisko apstrādi iekļaušana tiesīgo izdevumu robežās,

this may include re-tooling the machinery to conform to the specifications of the other product.
tas var ietvert atkārtoti tooling mašīnas, lai atbilstu specifikācijām citu produktu.

for specially designed dies, moulds and tooling see 1b003, 9b009 and the military goods controls.
speciālās presformas, veidņus un piederumus sk. 1b003, 9b009 pozīcijā, kā arī militāro preču kontroles sarakstos.

any change of supplier requires time (at least 6 months) and could also trigger additional costs of tooling.
piegādātāja maiņai vienmēr ir vajadzīgs laiks (vismaz 6 mēneši), kas var radīt arī tehnoloģiskā aprīkojuma papildu izmaksas.

“active tooling units” are devices for applying motive power, process energy or sensing to a work piece.
“aktīvās darba instrumentu vienības” ir ierīces, ar ko apstrādājamai detaļai pievada dzinējspēku, apstrādes enerģiju vai nodrošina tai sensora funkciju.

grippers, active tooling units and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a “robot” manipulator arm.
satvērēji, aktīvās darba instrumenta vienības un jebkuras citas iekārtas, kuras ir pievienotas “robota” manipulatora rokas pamatplates galā.

conversely, as regards machinery and equipment, tools and dies and supplier tooling, de tomaso would have to purchase them in large part anew both at cutro and at the alternative locations.
pretēji tam, attiecībā uz mašīnām un iekārtām, instrumentiem un presformām un piegādātāju sniegto mehānisko apstrādi de tomaso tās būtu jāpērk lielākoties no jauna gan kutro, gan alternatīvajās vietās.

taking all these factors into account, the commission concludes that the investment costs for machinery and equipment, tools and dies and supplier tooling at cutro are excessive and not comparable with the investment costs in the alternative solution.
Ņemot vērā visus šos faktorus, komisija secināja, ka ieguldījumu izmaksas mašīnām un iekārtām, instrumentiem un presformām un piegādātāju sniegtai mehāniskai apstrādei kutro rūpnīcā ir pārmērīgas un nav salīdzināmas ar ieguldījumu izmaksām alternatīvajos risinājumā.

n.b.: 'active tooling unit' means a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
"aktīvās darba vienības" nodrošina apstrādājamās detaļas ar kustības jaudu, apstrādes enerģiju vai sensora funkcijām.

if by tooling up to use the licensor’s technology the licensee ceases to use his own technology on a stand-alone basis and thus to be a component supplier, the agreement restricts competition that existed prior to the agreement.
ja apgādājoties ar iekārtām, lai izmantotu licenciāra tehnoloģiju, licenciāts pats pārtrauc izmantot pats savu tehnoloģiju un tādējādi pārtrauc būt par piegādātāju, nolīgums ierobežo konkurenci, kas pastāvēja pirms nolīguma.

note:components and accessories specified in 1b101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
piezīme.1b101 pozīcijā minētajos komponentos un piederumos ietilpst liešanas formas, štances, presformas, armatūra un instrumenti sagatavju presēšanai, vulkanizācijai, liešanai, izgulsnēšanai vai saistīšanai kompozītu struktūrās, laminātos un to izstrādājumos.