Results for torque during anchoring (t inst) translation from English to Latvian

speed and torque during an engine step-map
apgriezienu skaits un griezes moments motora posmu kartēšanas laikā

speed and torque during an engine sweep-map
apgriezienu skaits un griezes moments motora mēroga kartēšanas laikā

claw clutches are permitted only where they are not subject to torque during engagement.
spīļu sajūgi ir atļauti tikai tad, ja tie nav pakļauti griezes momentam iedarbināšanas laikā.

each test point shall be held for at least 15 s, and the average torque during the last 5 s shall be recorded.
katrs testa punkts ilgst vismaz 15 sekundes, un pēdējās 5 sekundēs reģistrē vidējo griezes momentu.

while maintaining full load, the minimum mapping speed shall be maintained for at least 15 s, and the average torque during the last 5 s shall be recorded.
uzturot pilnu slodzi, minimālo kartēšanas ātrumu saglabā vismaz 15 sekundes un pēdējās 5 sekundēs reģistrē vidējo griezes momentu.

this explanation shall include the outline description of the system’s capability to apply braking torques at each wheel and how the system modifies propulsion torque during esc system activation, and show that the vehicle yaw rate is directly determined.
Šajā skaidrojumā iekļauj īsu aprakstu par sistēmas spēju pielikt bremzētājmomentu katram ritenim, par to, kā sistēma maina dzenošo momentu esc sistēmas darbības laikā un to, kā tieši nosaka sistēmas leņķiskās novirzes ātrumu.

the mean braking torque during the above hot performance tests on the linings being tested for the purpose of comparison shall, for the same input measurement, be within the test limits 15 per cent of the mean braking torque recorded with the brake linings conforming to the component identified in the relevant application for vehicle type approval.
vidējam bremzētājmomenta lielumam, ko reģistrē iepriekš minēto sakarsušu bremžu veiktspējas testos, kuros pārbauda uzliku līdzvērtība, ar tiem pašiem mērīšanas ievaddatiem jāatbilst ± 15 procentiem no vidējā bremzētājmomenta, kas reģistrēts ar bremžu uzlikām, kuras atbilst detaļai, kas norādīta attiecīgajā transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumā.

the map shall be conducted such that it takes 2 to 4 min to sweep from no-load governed speed to the maximum torque. during the engine mapping actual speed and torque shall be recorded with at least 1 hz;
kartēšanu veic tā, lai no regulēta ātruma bez slodzes maksimālais griezes moments tiktu sasniegts 4 līdz 6 min. motora kartēšanas laikā faktisko ātrumu un griezes momentu reģistrē ar vismaz 1 hz.

the mean braking torque during the above cold performance tests on the linings being tested for the purpose of comparison shall, for the same input measurement, be within the test limits ± 15 % of the mean braking torque recorded with the brake linings conforming to the component identified in the relevant application for vehicle type approval.
vidējais bremzētājmomenta lielums, kas reģistrēts iepriekš minēto aukstu bremžu darbības testos, kuros atbilstības nolūkā tika pārbaudītas uzlikas, un ar tiem pašiem mērīšanas ievaddatiem, ir vidējā bremzētājmomenta testa lieluma ±15 % robežās, kas reģistrēts bremžu uzlikām, kas atbilst detaļai, kura norādīta attiecīgajā transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumā.