Results for toughening translation from English to Latvian

differential toughening
atšķirīga rūdīšana

nature of toughening process:.
rūdīšanas procesa raksturojums:

toughening up eu legislation would not address these weaknesses.
stingrāku noteikumu ieviešana es tiesību aktos šīs nepilnības neatrisinās.

the nature of the toughening process (thermal or chemical);
rūdīšanas paņēmiens (termiskā vai ķīmiskā rūdīšana);

the position and size of the zones in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening,
tā laukuma novietojums un lielums, kurā pārbaudītas optiskās īpašības, un, ja piemērojams, kur veikta atšķirīga rūdīšana;

the position and size of the zone in which the optical qualities are verified and, where appropriate, the area subjected to differential toughening;
tās zonas novietojums un lielums, kurā pārbaudītas optiskās īpašības, un vajadzības gadījumā laukums, kur veikta diferencēta rūdīšana;

today we have an agreement on the table which softens the application of article 7a and restores the vapour pressure waiver, while of course toughening the conditions for making use of the derogation.
Šodien mums ir ierosināta vienošanās, kas mazina 7a panta piemērošanu un atjauno tvaika spiediena izņēmumu, vienlaikus, protams, padarot stingrākus šī izņēmuma izmantošanas nosacījumus.

however, i also have to tell you that i am concerned by what i perceive as a certain toughening of the chinese position on human rights, as seen by the execution of wo weihan on the day of the human rights dialogue.
tomēr arī jāteic, ka mani māc bažas par to, ko es uzskatu par Ķīnas cilvēktiesību stāvokļa zināmu saasināšanos, kā to pierādīja nāves soda izpildīšana wo weihan dienā, kad notika dialogs par cilvēktiesībām.

this is because we have achieved a broad political consensus on the condemnation of the human rights violations in china, which, contrary to all expectations, is toughening rather than relaxing the totalitarian regime in the run-up to the olympics.
tam par iemeslu ir tas, ka mēs esam sasnieguši plašu politisku vienprātību par Ķīnas pieļauto cilvēktiesību pārkāpumu nosodīšanu, kas, pretēji gaidītajam, pastiprina, nevis pavājina totalitāro režīmu, gatavojoties olimpiskajām spēlēm.

the most common side effects with tafinlar alone (seen in more than 15% of patients) are papilloma (warts), headache, nausea, vomiting, hyperkeratosis (thickening and toughening of the skin), hair loss, rash, joint pain, fever and tiredness.
ja tafinlar lieto vienas pašas, visbiežāk novērotās blakusparādības (kuras novērotas vairāk nekā 15 % pacientu) ir papilomas (kārpas), galvassāpes, slikta dūša, vemšana, hiperkeratoze (ādas sabiezēšana un sacietēšana), matu izkrišana, izsitumi, sāpes locītavās, drudzis un nogurums.