Results for track changes translation from English to Latvian

track
celiņš

track:
pašreiz atlasītais kodētājs

track change
comment

enable/ disable crossfading between track changes.
ieslēgt sapludināšanu starp celiņiem.

installation of points for track changes between stations,
sliežu maiņas punktu izveide starp stacijām,

change of track or platform,
perona vai sliežu ceļa maiņa,

determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
nosaka vai sapludināt vienmēr, vai rikai paršocīgi/ automātiski mainot celiņus.

regions for economic change and its fast track option
iniciatīva „reģioni ekonomiskām pārmaiņām” un ātrās izskatīšanas iespēja

abrupt change of cant deficiency on diverging track of switches
Ārējās sliedes pacēluma deficīta strauja maiņa no pārmijām aizejošajos sānceļos

an extract from the amended documents showing previous and new wording in track changes, as well as an extract showing only the new wording;
veido izvilkumu no grozītajiem dokumentiem ar iezīmētām iepriekšējās un jaunās redakcijas atšķirībām, kā arī izvilkumu, kurā redzama tikai jaunā redakcija;

regions for economic change and its fast track option: a summary
iniciatīva „reģioni ekonomiskām pārmaiņām” un ātrākas izskatīšanas iespēja — kopsavilkums

climate change: projections show eu on track to meet kyoto emission targets
klimata pārmaiņas — prognozes liecina, ka es izdosies sasniegt kioto emisiju mērķus

for cases that do not require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
gadījumos, kad kurss nav jāmaina vairāk par 15°, ekspluatants neņem vērā šķēršļus, kas ir lielākā sānu attālumā par:

collecting and updating baseline data allows projects to track changes in the opinions and actions of their target group over the short, medium, and long-term.
pamatdatu vākšana un atjaunināšana dod iespēju projektos identificēt mērķa grupu uzskatu un darbības izmaiņas īstermiņā, vidējā termiņā un ilgtermiņā.

for cases where the intended flight path requires track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
gadījumos, kad paredzētās trajektorijas dēļ vajadzīgais kurss jāmaina par vairāk nekā 15°, ekspluatantam nav jāņem vērā tie šķēršļi, kam sānu attālums ir lielāks par:

for cases where the intended flight path does not require track changes of more than 15°, the operator does not need to consider those obstacles that have a lateral distance greater than:
gadījumos, kad paredzētās lidojuma trajektorijas dēļ kurss nav jāmaina par vairāk nekā 15°, ekspluatantam nav jāņem vērā tie šķēršļi, kam sānu attālums ir lielāks par:

track changes shall not be allowed up to the point at which the net take-off flight path has achieved a height equal to one half the wingspan but not less than 50 ft above the elevation of the end of the take-off run available.
nav pieļautas kursa maiņas līdz punktam, kurā tīrais pacelšanās ceļš ir sasniedzis augstumu, kas vienāds ar pusi no spārnu plētuma, bet nav mazāks par 50 pēdām virs pieejamā pacelšanās ieskrējiena beigām.

when showing compliance with subparagraph (a) for those cases where the intended flight path requires track changes of more than 15 o, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
demonstrējot atbilstību a) punktam, gadījumos, kad paredzētai trajektorijai nav vajadzīgas lielākas kursa maiņas par 15°, ekspluatantam nav jāņem vērā šķēršļi, kam ir lielāks sānu attālums nekā:

when showing compliance with subparagraph (a) above for those cases where the intended flight path does not require track changes of more than 15 o, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
demonstrējot atbilstību a) punktam, gadījumos, kad paredzētajai trajektorijai nav vajadzīgas lielākas kursa maiņas par 15°, ekspluatantam nav jāņem vērā šķēršļi, kam ir lielāks sānu attālums nekā:

even if the number of client satisfaction forms returned may seem very low, the centre regularly receives feedback in the form of corrected or amended documents with track-changes from the lawyer-linguists, which helps improve the quality of the documents.
juristu-valodnieku veiktās izmaiņas, kas palīdz uzlabot dokumentu kvalitāti.