Results for transferrable translation from English to Latvian

pursuant to art. 10c of directive 2003/87/ec (transferrable)
saskaņā ar direktīvas 2003/87/ek 10.c pantu (pārskaitāma)

one of the four months shall be non-transferrable between the parents;
vienu no šiem 4 mēnešiem nevar nodot otram no vecākiem;

ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society
nodrošināt visaptverošas pamata, tālāk nododamas un tehniskās prasmes, lai visi pilnvērtīgi iekļautos sabiedrībā;

for instance, it should not contain transposing or transferrable provirus sequences and other functional transposing sequences.
piemēram, tas nedrīkst saturēt pārnesējas un pārnesamas provīrusu secības un citas funkcionālas pārnesējas secības.

the shis duty credits are not transferrable and must be used to pay duty on import of capital goods used to manufacture products falling into one of the covered sectors.
shis nodokļu kredīti nav pārvedami, un tos var izmantot importa nodokļu nomaksai par ražošanas līdzekļiem, kurus izmanto, lai izgatavotu ražojumus kādā no minētajām nozarēm.

transferrable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
tirgojamus vērtspapīrus, kurus netirgo regulētā tirgū, var izmantot tehnisko rezervju veidošanai tikai ta d, ja tie ir realizējami īsā termiņā;

mrs damanaki, you repeated at many meetings that instead of criticising when discussing individual transferrable quotas, we should present proposals for solutions under the future policy.
damanaki kundze, vairākās sanāksmēs jūs atkārtojāt, ka mums jāsniedz priekšlikumi par risinājumiem turpmākajā politikā, nevis jākritizē atsevišķu pārceļamu kvotu apspriešana.

it is important that such changes are recognised at an early stage and that appropriate action is taken in affected industries/member states to recognise transferrable skills and to retrain this skilled workforce.
ir svarīgi šādas izmaiņas atpazīt agrīnā posmā un skartajās nozarēs/dalībvalstīs veikt atbilstīgus pasākumus, lai atzītu pārņemamas prasmes un pārkvalificētu šos augstas kvalifikācijas darba ņēmējus.

similarly, other commission services (e.g. jrc) with relevant transferrable experience and expertise have been consulted on a continuous basis.
tāpat nepārtraukti apspriežas ar komisijas dienestiem (piemēram, kopīgais pētniecības centrs), kam ir atbilstīga nododama pieredze un zināšanas.

(v) transferrable securities which are not dealt in on a regulated market may be accepted as cover for technical provisions only if they can be realized in the short term;
v) tirgojamus vērtspapīrus, kurus netirgo regulētā tirgū, var izmantot tehnisko rezervju veidošanai tikai tad, ja tie ir realizējami īsā termiņā;

develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase the number of successful business transfers, including communication campaigns to raise awareness of the need for early preparation of business transfers.
izveidot lietotājam labvēlīgas un plaši atbalstītas tirgus iespējas un datubāzes attiecībā uz pārņemamiem uzņēmumiem un sniegt apmācību un atbalstu, lai būtu vairāk veiksmīgi pārņemtu uzņēmumu, tostarp rīkot komunikācijas kampaņu, lai palielinātu informētību par nepieciešamību laikus sagatavoties uzņēmumu pārņemšanai.