Results for translated translation from English to Latvian

translated
iztulkots@ title: column number of entries

translated in
correction

translated from ‘ventelønn’.
norvēģiski “ventelønn”.

how will it be translated?
kā tā tiktu tulkota?

translated name of the program
tulkots programmas nosaukums@ info: shell

however, nothing gets translated.
however, nothing gets translated.

will documents need to be translated?
vai tiks pieprasīts dokumentu tulkojums?

choose a document to be translated
izvēlieties tulkojamo dokumentu

translated from ‘opprettholdelse av særaldersgrense’.
norvēģiski “opprettholdelse av særaldersgrense”.

generates translated version of odf document
Ģenerēt tulkotās versijas odf dokumentu@ title: window

that goal translated into measures y1 and y2.
Šis mērķis atspoguļojās y1 un y2 pasākumā.

in 2008, dgt translated 1 805 689 pages.
tulkošanas ģenerāldirektorāts 2008. gadā pārtulkoja 1 805 689 lappuses.

in 2007 this translated into over eur 54 billion.
2007. gadā klp izdevumi bija vairāk nekā 54 miljardi eiro.

a few phrases here and there have been translated.
dažas frāzes, šeit un tur ir tulkoti.

protected: the marked text should not be translated
aizsargāts: iezīmētais teksts nav jātulkoxliff mark type

only web pages can be translated using this plugin.
ar šo spraudni var tulkot tikai tīmekļa lapas.

number of pages and percentage translated externally (2
2 lappušu skaits (

nominal value, foreign exchange translated at market rate
nominālvērtība, ārvalsts valūtu pārrēķina pēc tirgus kursa

european growth ambitions must be translated into appropriate action.
eiropai ir jāprecizē savi mērķi izaugsmes ziņā, nosakot attiecīgas darbības konkrētajā jomā.

an action plan demonstrating how objectives are translated into actions;
rīcības plāns, norādot, kā mērķi ir izteikti darbībās;