Results for traumatic translation from English to Latvian

traumatic haemorrhage
traumatiska asiņošana

post-traumatic pain
sāpes pēc traumas

post-traumatic stress disorder
posttraumatisks stresa sindroms

wound haemorrhage, traumatic haemorrhage
brūces asiņošana, asiņošana pēc traumas

post procedural haemorrhage, traumatic bleedingsl
asiņošana pēc traumām vai procedūrāml

post-traumatic headache burning sensation
posttraumatiskas galvassāpes dedzināšanas sajūta

muscle cramps traumatic fractures arthralgia
muskuļu krampji traumatiski lūzumi artralģija

very often these events are traumatic.
Ļoti bieži šie notikumi ir traumējoši.

traumatic haemorrhage, post procedural haemorrhage, incision site haemorrhage
procedūras, incīzijas vietas asiņošana

moribund animals without signs of infectious or traumatic illness;
mirstoši dzīvnieki, kam nenovēro infekcijas vai traumatiskas pazīmes;

surgery may also be necessary for the correction of traumatic injuries and lesions.
operācija var būt nepieciešami arī, lai labotu traumatisks traumas un bojājumi.

the risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.
risku var paaugstināt arī traumatiska vai atkārtota epidurāla vai spināla punkcija.

if traumatic puncture occurs the administration of rivaroxaban is to be delayed for 24 hours.
traumatiskas punkcijas gadījumā rivaroksabana lietošana jāatliek uz 24 stundām.

they have often had traumatic experiences, which require specific social and psychological care.
viņiem bieži ir bijusi traumatiska pieredze, kas prasa īpašu sociālu un psiholoģisku aprūpi.

- if you have ever had non-traumatic rhabdomyolysis (a rare muscle disorder)
- ja jums kādreiz bijusi netraumatiska rabdomiolīze (reta muskulatūras slimība);

and, even if we judge this past to be traumatic – but whose past is not traumatic?
un, pat ja mēs vērtējam šo pagātni kā traumatisku – bet, starp citu, kura īsta pagātne nav traumatiska?

(a) anaesthesia is judged to be more traumatic to the animal than the experiment itself;
a) atzīst, ka anestēzija dzīvnieku traumē vairāk nekā pats izmēģinājums;

acute muscoloskeletal disorders(e. g bursitis, tendonitis) acute post-traumatic disorders.
akūta podagra primāra dismenoreja sāpes pēc operācijas zobārstniecība un infekciju kursa laikā drudža mazināšana un sāpes, kas saistītas ar augšējo elpceļu iekaisumu akūtai skeleta – muskuļu sistēmas traucējumi (piemēram, burzīts, tendonīts) akūti posttraumatiski traucējumi radikualģija

malignant syndrome (nms) and/ or a rare muscle disorder called non-traumatic rhabdomyolysis.
pazīstama kā ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (neuroleptic malignant syndrome - nms) un/ vai reta muskuļu slimība, ko sauc par netraumatisko rabdomiolīzi.

people should have the opportunity to discuss important themes: sexuality, exclusions from the overall context, traumatic experiences.
cilvēkiem jābūt iespējai apspriest svarīgas tēmas – seksualitāti, izolētību no vispārējā konteksta, traumējošus pārdzīvojumus.