Results for triage translation from English to Latvian

triage,
šķirošana,

triage: 1 nurse and/or 1 doctor,
šķirošana – 1 medmāsa un/vai 1 ārsts,

perform triage for at least 20 patients per hour.
spēj šķirot vismaz 20 pacientu stundā.

perform patient profiling (triage) on the site of the disaster.
veikt pacientu profilēšanu (šķirošanu pēc ievainojumu smaguma) katastrofas vietā.

tent(s) with interconnected areas for triage, medical care and evacuation,
telts(-is) ar savstarpēji savienotām zonām šķirošanai, medicīniskai aprūpei un evakuācijai,

in this triage process, however, the environment is often overlooked as a key stakeholder, which can lead to further dangers down the road.
Šajā šķirošana procesā, tomēr vide ir bieži aizmirst par galveno ieinteresēto personu, kas var novest pie turpmākas briesmas leju ceļa.

advances have been made in the implementation of the judicial organisation act to streamline the court system, a law strengthening the body for enforcement agents and insolvency administrators has been published and a new extrajudicial procedure creating a pre-trial triage to identify and settle cases out of court is being finalised.
panākumi ir gūti, īstenojot tiesu iestāžu organizācijas likumu nolūkā racionalizēt tiesu sistēmu, ir publicēts likums, ar ko pastiprina tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku un maksātnespējas administratoru struktūru, un tiek pabeigta jauna ārpustiesas procedūra, ar kuru izveido pirmstiesas šķirošanas posmu, lai ārpus tiesas noteiktu un atrisinātu lietas.

yet this parliament could vote for simple and effective measures, such as the designation of lorry parks as seveso sites and triage at railway transit points for dangerous goods; imposing a traceability obligation in real time with a system of geographical location of all dangerous goods to ensure that incompatible products are not kept together; and training in the necessary safety measures for the personnel involved.
tomēr šis parlaments varētu balsot par vienkāršiem un efektīviem pasākumiem, piemēram, kravas automobiļu stāvvietu, kā arī bīstamo kravu šķirotavu dzelzceļa mezglos noteikšanu par seveso vietām; ieviešot maršrutējuma saistību reālā laika mērogā ar ģeogrāfiskā stāvokļa noteikšanu visām bīstamajām kravām, lai nodrošinātu, ka nesavietojamas preces netiktu glabātas vienā vietā.