Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ck-mb, troponins) and − heart failure
atbilstoši epidemioloģiskām atradēm, lielāka kardiovaskulāro gadījumu sastopamība saistīta ar noteiktiem faktoriem, piemēram: − vecumu − paātrinātu sirdsdarbību vai paaugstinātu asinsspiedienu – pastāvīgām vai recidivējošām išēmiskām sāpēm sirdī − izteiktām pārmaiņām ekg (īpaši st segmenta patoloģijas) − palielinātu sirds enzīmu vai marķieru (piemēram, kk- mb, troponīnu) koncentrāciju un − sirds mazspēju
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients were required to have either ecg changes compatible with new ischaemia or elevated cardiac enzymes or troponin i or t to at least twice the upper limit of normal.
pacientiem bija jābūt jaunai išēmijai atbilstošām ekg pārmaiņām vai palielinātam sirds enzīmu, vai troponīna i vai t līmenim vismaz 2 reizes virs augšējās normas robežas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: