Results for trustworthiness translation from English to Latvian

trustworthiness;
uzticamība;

their reputation and trustworthiness,
to reputāciju un uzticamību,

their reputation and trustworthiness;
to reputācija un uzticamība;

the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
prasmi uzraudzīt personāla atbilstību visā turpmākajā laikā;

there is a real risk that the trustworthiness of both labels will be weakened.
pastāv reāli draudi, ka uzticēšanās abiem marķējumiem mazināsies.

but in terms of trustworthiness, it's hard to rate anyone higher.
taču uzticamības ziņā tieši baltkrievs ir viena no svarīgākajām personām komandā.

5 their ability to monitor the continuing trustworthiness of their personnel;.
spēja uzraudzīt sava personāla nemainīgo uzticamību;

(6) the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel;
(6) prasmi uzraudzīt personālsastāva atbilstību visā turpmākajā laikā;

member states shall be responsible for the thorough verification of the trustworthiness of these alternative means.
dalībvalstis ir atbildīgas par šo alternatīvo līdzekļu ticamības rūpīgu pārbaudi.

in order to ensure its credibility and trustworthiness, the fe has to apply high standards of transparency and accountability.
lai nodrošinātu ticamību, fe ir jāpiemēro augsti pārredzamības un pārskatatbildības standarti.

their approval and authorisation must be based on a clear set of national criteria which establishes their reliability and trustworthiness.
to apstiprināšanai un pilnvaru piešķiršanai jāpamatojas uz precīzi definētu valsts kritēriju kopumu, garantējot to uzticamību un pārbaudes rezultātu ticamību.

security of information systems is the inherent prerequisite for the integrity and trustworthiness of business applications, intellectual property and confidentiality.
informācijas sistēmu drošība ir uzņēmumiem paredzētu lietojumprogrammu integritātes un drošuma, intelektuālā īpašuma un konfidencialitātes raksturīgs priekšnoteikums.

it is essential for the integrity and trustworthiness of the security of the digital tachograph system to ensure that tachograph cards issued to drivers are unique.
digitālo tahogrāfu sistēmas drošības integritātes un ticamības labad ir svarīgi nodrošināt, lai autovadītājiem izsniegtās tahogrāfa kartes būtu unikālas.

if the trustworthiness of the projects is assured from the beginning of the period, audits of the commission services will only be carried out in exceptional circumstances.
ja kopš perioda sākuma ir nodrošināta šo sistēmu uzticamība, komisijas dienestu auditi tiek veikti tikai ārkārtas apstākļos.

the security, integrity and trustworthiness of the digital tachograph system should be assured by the proper control and use of driver cards issued throughout the european union.
ciparu tahogrāfa sistēmas drošība, integritāte un ticamība jānodrošina ar visā eiropas savienībā izdoto vadītāja karšu pareizu kontroli un izmantošanu.

the personal characteristics of the informer, for example degree of involvement in the operation, particular difficulties, risks and dangers, trustworthiness and motivation.
informatora personiskās īpašības, piemēram, līdzdalības pakāpe operācijā, īpašas grūtības, risks un apdraudējums, uzticamība un motivācija.

however, the issue of such a licence is subject to a number of conditions relating, inter alia, to the trustworthiness of the managers of the company applying for a licence.
tomēr šādas licences izsniedz tikai tad, ja ir izpildīti vairāki nosacījumi, kas cita starpā saistīti ar licenci pieprasošā uzņēmuma vadītāju uzticamību.

agrees with the core features of the proposal, which aims to strike a balance between easy access to the statute in terms of formation, and trustworthiness in terms of transparency and accountability;
piekrīt pamatnostādnēm priekšlikumā, kura mērķis ir panākt līdzsvaru starp statūtu pieejamību (dibināšanas izpratnē) un ticamību (pārredzamības un pārskatatbildības izpratnē);

this raises questions about the trustworthiness of the union: there is still available stock, but multinational speculators are buying up supplies while honest livestock farmers are not able to get sufficient fodder for their animals.
tas paceļ jautājumu par savienības uzticamību: joprojām ir pieejami krājumi, bet daudznacionāli spekulanti iepērk piegādes, kamēr godīgi lopkopji nevar dabūt pietiekami daudz lopbarības saviem lopiem.

where the security investigation results in an assurance that nothing adverse is known which would call into question the loyalty, trustworthiness and reliability of the individual, the gsc appointing authority may grant the individual concerned authorisation for access to euci up to the relevant level until a specified date.
ja drošības izmeklēšanas rezultātā apstiprinās, ka nav zināms nekas negatīvs, kā dēļ varētu apšaubīt personas lojalitāti un uzticamību, pĢs iecēlējinstitūcija var attiecīgajai personai piešķirt atļauju līdz konkrētam datumam piekļūt eski līdz konkrētam līmenim.