Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- per una quantità di ... kg
- per una quantità di… kg
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
service string advice una conditional
nosacījuma pakalpojumu virknes paziņojums una
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
river una: from rkm 0 to rkm 15’;
una upe: no 0. km līdz 15. km”;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
the scenography is by kristians brekte, but graphic design of the book and exposition by una bergmane.
izstādes scenogrāfiju veido mākslinieks kristiāns brekte, bet grāmatas un izstādes grafikas dizaina autore ir una bergmane.
per spia di funzionamento si intende una spia ottica o acustica che indica se un dispositivo messo in azione funziona correttamente o no.
per spia di funzionamento si intende una spia ottica o acustica che indica se un dispositivo messo in azione funziona correttamente o no.
quality wines produced in specified regions ("vino di qualità prodotto in una regione determinata")
noteiktos reģionos ražoti kvalitatīvi vīni ( "vino di qualità prodotto in una regione determinata"
the service string advice, una, and the service segments unb to unz shall appear in the order stated in an interchange.
pakalpojumu virknes paziņojums, una un pakalpojumu segmenti no unb līdz unz parādās secībā, kas norādīta apmaiņā.
in italian esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
itāliešu valodā esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
per spia di innesto si intende una spia ottica che indica che è stato messo in azione un dispositivo, senza indicare se questo funziona correttamente o no.'
per spia di innesto si intende una spia ottica che indica che stato messo in azione un dispositivo, senza indicare se questo funziona correttamente o no."
certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [... ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
certificado de exportacin con fijacin anticipada de la restitucin por una cantidad de [] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18,