Results for unconditionally translation from English to Latvian

to accept the consignment unconditionally; or
pieņemt sūtījumu bez nosacījumiem vai

if they do not, they are approved unconditionally.
ja tas tā nav, apvienošanās apstiprina bez nosacījumiem.

corporal gilad shalit must be unconditionally released.
bez ierunām jāatbrīvo kaprālis gilad shalit.

it accepted four plans unconditionally (cyprus, hungary,
komisija apstiprināja četrus plānus bez nosacījumiem (kipra,

the eu urges the authorities to immediately and unconditionally release her.
es mudina iestādes viņu nekavējoties un bez nosacījumiem atbrīvot.

it accepted 6 plans unconditionally (belgium, estonia, latvia,
komisija pieņēma 6 plānus bez nosacījumiem (beļģijas, igaunijas, latvijas,

enjoy yourselves in the process, and continue to love each other unconditionally.
izbaudiet sevi šajā procesā un turpiniet sevi mīlēt bez kādiem nosacījumiem.

warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...
brĪdinĀjums: viemēr sūtot apstiprinājumu, varat apdraudēt savu privātumu. vairāk par saņemšanas paziņojumiem...

mqa also points out that it is not correct to state that the aid was granted unconditionally.
mqa arī norāda, ka nav pareizi apgalvot, ka atbalsts tika piešķirts bez jebkādiem nosacījumiem.

in conclusion, the aid was unconditionally promised at a time when the risk of bankruptcy was high.
nobeigumā jāsecina, ka atbalsts bija solīts bez priekšnoteikumiem laikā, kad bija augsts bankrota iespējas risks.

find out how to have a permanent residence card issued to certify their right to stay unconditionally.
noskaidrojiet, kā iegūt karti, kas apliecina tiesības valstī uzturēties pastāvīgi bez papildu nosacījumiem.

standards that are available unconditionally and can be implemented by all interested parties allow for effective competition.
Īstena konkurence iespējama tad, ja standarti ir pieejami bez nosacījumiem un tos var izmantot visas ieinteresētās personas.

estonia, latvia, luxembourg, the slovak republic and portugal - have been accepted unconditionally.
latvijas, luksemburgas, slovākijas un portugāles plāns – ir apstiprināti bez ierunām.

i agree unconditionally that non-smokers should be protected from the harmful consequences of inhaling nicotine smoke.
es bez iebildumiem piekrītu, ka nesmēķētāji ir jāaizsargā pret nikotīna dūmu ieelpošanas kaitīgajām sekām.

in my view, if president lukashenko really wants to improve his image, he should free mr kazulin immediately and unconditionally.
manuprāt, ja prezidents a. lukashenko patiešām vēlas uzlabot savu tēlu, viņam būtu jāatbrīvo a. kazulin nekavējoties un bez nosacījumiem.

certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
būtu jāparedz konkrēti izņēmumi gadījumiem, kad par vērtspapīrotiem riska darījumiem pilnā apmērā, bez nosacījuma un neatsaucami tiek sniegts galvojums, it īpaši no valsts pārvaldes (publiskām) iestādēm.

the counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the eurosystem.
darījuma partnerim un kredītņēmējam līgumā jāparedz, ka kredītņēmējs bez iebildumiem piekrīt, ka šāda detalizēta informācija par attiecīgo kredītprasību un kredīta ņēmēju tiek izpausta eurosistēmai.

i call on the iranian authorities to release unconditionally ms abdi and ms safazadeh and drop all charges against them and their fellow women's rights campaigners.
es aicinu irānas iestādes bez nosacījumiem atbrīvot abdi kundzi un safazadeh kundzi un atcelt visas pret viņām izvirzītās apsūdzības, kā arī pret citām viņu kampaņas par sieviešu tiesībām dalībniecēm.

if redemption is unconditionally prohibited by local law, regulation or the entity’s governing charter, members’ shares are equity.
ja vietējie tiesību akti, noteikumi vai uzņēmuma statūti nosaka izpirkšanas beznosacījumu aizliegumu, dalībnieku akcijas ir pašu kapitāls.

structural reduction: reduction of employer social security contributions for contractual personnel to improve belgium’s competitiveness, granted unconditionally to all employers in belgium.
strukturālā samazināšana: to sociālo iemaksu samazināšana, ko darba devējs maksā par līgumdarbiniekiem, lai tādējādi uzlabotu beļģijas konkurētspēju; samazināšana bez nosacījumiem attiecas uz visiem beļģijas darba devējiem.