Results for under reported translation from English to Latvian

reported under
ziņots saskaņā ar

the six substances under kyoto protocol must be reported.
saskaņā ar kioto protokolu ir jāziņo par sešām vielām.

work undertaken under this action is reported under action 8.
saskaņā ar šo darbību veiktais darbs jau ir izskatīts 8. darbībā.

under this item, the following financial derivatives should be reported:
Šajā postenī ir jāpaziņo šādi atvasinātie finanšu instrumenti:

data requested under table 4 are reported as from the reference month march 2005.
datus, kas prasīti saskaņā ar 4. tabulu, ziņo no 2005.

under mirtazapine treatment, development or aggravation of anxiety and insomnia has been reported.
vecākiem cilvēkiem devas paaugstināšana jāveic ciešā ārsta uzraudzībā, lai nodrošinātu pietiekamu preparāta efektu un drošību.

loans reported under this category are not reported under any other new business category.
Šajā kategorijā uzrādītos aizdevumus neuzrāda nevienā citā jauno darījumu kategorijā.

described below under ’ serious adverse reactions reported during the post-marketing period’.
ziņots par cerebrovaskulāriem traucējumiem, tostarp smadzeņu infarktu un išēmiju: aprakstīti turpmāk „ pēcreģistrācijas lietošanas periodā ziņots par šādām nopietnām blakusparādībām ”

in addition, the issue is heavily under-reported, due to the reluctance of victims to report it.
turklāt par šo problēmu netiek pienācīgi ziņots, jo upuri nevēlas par to ziņot.

the data to be reported under this category cover:
dati, kas jāpaziņo šajā kategorijā, attiecas uz:

these are reported under a separate category pyrogenicity testing.
par šiem testiem ziņo atsevišķā kategorijā pirogenitātes testi.

data reported under regulation (ec) no 1099/2008.
datiem, kas paziņoti saskaņā ar regulu (ek) nr. 1099/2008.

services for remuneration other than those reported under scheduled services.
pārējie pārvadājumi par samaksu, par kuriem nav iesniegts ziņojums kā par regulāriem pārvadājumiem.

the verified emissions reported under directive 2003/87/ec;
verificētajām emisijām, kas paziņotas saskaņā ar direktīvu 2003/87/ek;

details concerning comparability will be reported in part ii under 5: comparability.
sīkāka informācija par salīdzināmību tiks sniegta ii daļas 5. iedaļā “salīdzināmība”.

e1 to e5: series to be reported under e-money reporting scheme
no e1 līdz e5: sērijas, kuras jāpaziņo saskaņā ar elektroniskās naudas pārskata shēmu.

neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator.
kredītkaršu procentu parādus un kredītkaršu bezprocentu parādus neuzrāda ne pie viena cita jauno darījumu rādītāja.

the reactions are reported as meddra preferred terms under the meddra primary system organ class.
reakcijas aprakstītas, izmantojot meddra ieteiktos terminus atbilstoši meddra primārajai orgānu sistēmu klasifikācijai.

(containers smaller than 20 feet or of unknown size must be reported under category 1).
par konteineriem, kuri ir īsāki par 20 pēdām vai kuru garums nav zināms, jāpaziņo atbilstīgi pirmajai kategorijai.

for unrealised losses, which shall be reported under item 11 ‘other assets’.
nerealizētos zaudējumus ziņo 11. postenī sadaļā “citi aktīvi”.