Results for undercooked translation from English to Latvian

raw/undercooked meat consumption is often the cause of infection in humans.
infekcijas cēlonis cilvēkiem bieži vien ir jēla/nepietiekami pagatavota gaļa.

imported and wild animal meat presents a higher risk and its consumption in the undercooked or raw state should be discouraged.
importēta un savvaļas dzīvnieku gaļa rada augstāku risku, un ir jāizvairās no tās lietošanas nepilnīgi apstrādātā vai jēlā veidā.

infested animals harbour larvae encysted in their muscles, and consumption of raw or undercooked meat products may lead to disease.
inficētie dzīvnieki uztur kūniņas, kas ieperinājušās muskuļos. saslimšanu var izraisīt jēlas vai nepietiekami termiski apstrādātas gaļas produktu lietošana.

other ways are through direct contact with infected animal tissues and contaminated soil or by drinking contaminated water and eating undercooked infected meat.
cits ceļš ir tieša saskare ar inficētu dzīvnieku audiem un piesārņotu augsni vai piesārņota ūdens un nepietiekami pagatavotas inficētas gaļas lietošana uzturā.

to reduce this risk, you should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after lemtrada treatment.
lai šo risku mazinātu, jums vismaz mēnesi pēc terapijas ar lemtrada jāizvairās no jēlas vai nepietiekami pagatavotas gaļas, mīksto sieru un nepasterizētu piena produktu lietošanas uzturā.

to reduce this risk, patients receiving lemtrada should avoid ingestion of uncooked or undercooked meats, soft cheeses and unpasteurized dairy products for at least one month after lemtrada treatment.
lai šo risku mazinātu, pacientiem, kuri saņem lemtrada, vismaz mēnesi pēc lemtrada terapijas jāizvairās no jēlas vai nepietiekami pagatavotas gaļas, mīksto sieru un nepasterizētu piena produktu lietošanas uzturā.

according to the opinion, food categories possibly posing a high risk to public health include raw meat and some products intended to be eaten raw, raw and undercooked products of poultry meat, eggs and products containing raw eggs, unpasteurised milk and some products thereof.
saskaņā ar šo atzinumu pārtikas kategorijas, kas var nopietni apdraudēt sabiedrības veselību, ir jēla gaļa un daži produkti, kuri ir paredzēti lietošanai bez to termiskās apstrādes, neapstrādāti un nepietiekami apstrādāti mājputnu gaļas produkti, olas un produkti, kas satur jēlas olas, nepasterizēts piens un atsevišķi tā produkti.

the scvph identified the following food categories where vtec represents a hazard to public health: raw or undercooked beef and possibly meat from other ruminants, minced meat and fermented beef and products thereof, raw milk and raw milk products, fresh produce, in particular sprouted seeds, and unpasteurised fruit and vegetable juices.
scvph identificēja šādas pārtikas kategorijas, kurās vtec apdraud sabiedrības veselību: jēla vai termiski nepietiekami apstrādāta liellopu gaļa un iespējams citu atgremotāju gaļa, maltā gaļa un fermentēta liellopu gaļa, kā arī tās produkti, neapstrādāts piens un neapstrādāta piena produkti, svaigi produkti, īpaši sadīgušas sēklas un nepasterizētas augļu un dārzeņu sulas.