Results for underperformance translation from English to Latvian

what are the main reasons for underperformance?
kĀdi bija nepietiekamo rezultĀtu galvenieiemesli?

(b)what arethe mainreasonsfor possible underperformance?
b)kādiir galvenie potenciāli nepietiekamorezultātuiemesli?

other risks which could lead to structural underperformance
citi riski, kas var novest pie strukturālas nesekmības

in case of underperformance, the asset manager may lose the mandate.
ja darbības rezultāti ir neapmierinoši, aktīvu pārvaldītājs var zaudēt pilnvaras.

market underperformance or revenue impact of design/deployment risks
tirgus nepietiekamība vai projektēšanas/izvēršanas risku ietekme uz ieņēmumiem

satisfactory, however underperformance in component “new computerised transit system”
apmierinoši, tomēr nepilnīga izpilde komponentā “jaunā datorizētā tranzīta sistēma”

while many projects delivered satisfactory results, this section presents reasonsfor underperformance ofthosethat did not.
lai gan daudzos projektos tika iegūti apmierinoši rezultāti, šajā sadaļā aprakstīti nepietiekamorezultātu cēloņi attiecīgajos gadījumos.

however, only a few member states explicitly encourage companies to withhold variable remuneration in case of underperformance.
tomēr tikai dažas dalībvalstis ir skaidri izteikušas aicinājumu uzņēmumiem ieturēt atlīdzības mainīgo daļu, ja darba rezultāti ir neapmierinoši.

both types of measures are already in use and have proved efficient in addressing serious problems of non compliance and underperformance.
abu veidu pasākumi jau tiek izmantoti un ir izrādījušies iedarbīgi, risinot nopietnas problēmas saistībā ar neatbilstību vai neapmierinošiem darbības rezultātiem.

the dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance.
administratīvās vai uzraudzības valdes neatkarīgos biedrus atbrīvo no amata tikai profesionālās darbības pārkāpumu vai nepilnīgas pienākumu izpildes gadījumā.

this also implies underperformance in terms of economic and social benefits, such as reduction of pollution levels and congestion,”
tas arī nozīmē, ka netiek sasniegti tādi ekonomiskie un sociālie ieguvumi kā piesārņojuma līmeņa un sastrēgumu samazināšana,”

in implementing the joint declaration of 27 march 2006, the cec has organised a conference to explore the factors behind underperformance in terms of innovation and discuss possible solutions.
Īstenojot 2006. gada 27. marta kopējo deklarāciju, cep organizēja konferenci nolūkā izvērtēt inovāciju deficīta cēloņus un rast attiecīgus risinājumus.

underperformance of the market will normally be measured compared to the eea gdp over the last five years before the start of the project (benchmark rate).
tirgus darbības nepietiekamību parasti mēra, salīdzinot to ar eez ikp pēdējos piecos gados pirms projekta sākšanas (standarta rādītājs).

the projected underperformance is mainly explained by delays in the implementation of the initially planned consolidation package and its partial replacement by one-offs while unexpected pressure has weighed on the budget reserves.
prognozētā mērķa nesasniegšana galvenokārt ir izskaidrojama ar kavējumiem sākotnēji plānotā konsolidācijas pasākumu kopuma īstenošanā un tā daļēju aizstāšanu ar vienreizējiem pasākumiem, vienlaikus budžeta rezerves ir saskārušās ar neparedzētu spiedienu.

cohesion policy can help to address the main problems behind europe’s underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.
kohēzijas politika var palīdzēt risināt eiropas jauninājumu jomas atpalicības galvenās problēmas, tostarp uzlabojot neefektīvas jauninājumu ieviešanas sistēmas, nepietiekami dinamisku uzņēmējdarbību vai gausu ikt apguvi uzņēmumos.

first, any further development of the union should be based on the existing treaties and on the community method, since moving outside this framework would lead to fragmentation, overlapping of structures and ultimately to incoherence and underperformance.
pirmkārt, lai kāda būtu savienības turpmākā attīstība, tās pamatā jābūt esošajiem līgumiem un kopienas metodei, jo aiziešana no šī satvara novestu pie sadrumstalotības, struktūru pārklāšanās un beigu beigās pie nesaskanības un nesekmīguma.

cross-examination aims to identify underperformance and support convergence towards best performers in areas of labour markets, competitiveness, business environment and public administrations, as well as certain aspects of tax policy.
savstarpējās izvērtēšanas mērķis ir noteikt nepietiekamu sniegumu un atbalstīt konverģenci attiecībā uz labāko rezultātu guvējiem darba tirgu, konkurētspējas, uzņēmējdarbības vides un publiskās pārvaldes jomās, kā arī noteiktos nodokļu politikas aspektos.

the court also assessed the reasons for possible underperformance and to what extent the commission had a process in place to take into account lessons learned for continued assistance in this field (sr 9/2008).
palāta vērtēja arī potenciāli nepietiekamu rezultātu iemeslus un to, kādā mērā komisija īsteno darbības, kas ļauj ņemt vērā gūtās atziņas, lai turpinātu palīdzību šajā jomā (Īpašais ziņojums nr. 9/2008).

be based on the transmission system operator’s performance via capped payments to the transmission system operator for outperformance and by the transmission system operator for underperformance, that are measured against predetermined performance targets which may include, inter alia, costs targets;
ir pamatots uz pārvades sistēmas operatora darbības rezultātiem, kas paredz ierobežotu maksājumu, ko pārvades sistēmas operatoram maksā par darbības rādītāju pārsniegšanu un ko pārvades sistēmas operators maksā par darbības rādītāju neizpildi, ko mēra, salīdzinot ar iepriekš noteiktiem darbības mērķiem, kas inter alia var ietvert ar izmaksām saistītus mērķus;