Results for underside translation from English to Latvian

underside of codend
traļa āmja aizmugurējā daļa

tray underside of lid sticker
marĶĒjums iepakojuma apakŠpusĒ

tray underside of lid sticker for 12 mg pack
marĶĒjums iepakojuma apakŠpusĒ 12 mg iepakojumam

the underside is smooth and reddish brown.
apakšpuse ir gluda, sarkanbrūna.

dose preparation guide (underside of the dose tray)
devas pagatavošanas palīglīdzeklis (paplātes otrā puse)

the underside of the tray is a “dose preparation guide”.
paplātes otrā puse ir „devas pagatavošanas palīglīdzeklis”.

the underside of stairs in machinery spaces shall be shielded.
mašīntelpas kāpņu apakšpusei jābūt norobežotai.

if you accidentally touch the gels on the underside of the system:
ja nejauši pieskaraties gelam sistēmas pamatnē:

if you do accidentally touch the gels on the underside of the system:
ja nejauši aizskariet gēlus sistēmas apakšdaļā:

the steel grid is fitted on the underside of the lid under one of the openings.
tērauda siets ir pierīkots vāka apakšpusē zem viena no atvērumiem.

the mass of that device is 6 ± 1 kg and its underside must be flat and polished.
Šīs ierīces masa ir 6 ± 1 kg, un tās apakšējai daļai jābūt plakanai un pulētai.

the reference plane is the plane formed by the underside of the three radiused tabs of the cap.
atskaites plakne ir plakne, ko veido visu trīs cokola noapaļoto mēlīšu apakšējā mala.

the underside of the rear protective device must be less than 70 cm from the ground when the vehicle is unladen.
pakaļējās drošības konstrukcijas apakšējai malai jāatrodas mazāk kā 70 cm no zemes, kad transportlīdzeklis ir bez kravas.

the oil sump guard that protects the underside of the front is not new, but unique to the trucking industry.
eļļas rezervuāra aizsargs, kas pasargā priekšējās daļas apakšpusi, nav nekas jauns, taču kravas automašīnu nozarē tas ir unikāls.

the reference plane is the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
atskaites plakne ir plakne, ko veido cokola koniskā ievada atloka apakšējā mala.

whereas the purpose of a bottom-side chafer is to protect the underside of the trawl from wear and tear;
tā kā apakšpuses aizsargposma uzdevums ir pasargāt traļa apakšpusi no nolietojuma;

clean the impact surface of the underside of the shoe with a clean cloth and the impactor face with isopropyl alcohol or equivalent prior to the test.
triecienam paredzēto virsmu kurpes apakšā ar tīru audumu un trieciensvārsta priekšpusi pirms testa notīra ar izopropilspirtu vai tam līdzvērtīgu.

if the tomme is wrapped in leaves whose petioles have not been removed, the petioles must be on the underside of the cheese.’
ja sieru satin lapās, kuru kātiņi nav nogriezti, kātiņu novieto siera apakšā.”

canvas, netting or any other material may be attached to the underside of the cod-end in order to reduce or prevent damage.
pie āmja apakšējās daļas drīkst piestiprināt buraudeklu, linumu vai jebkādu citu materiālu, lai novērstu vai samazinātu bojājumus.

the maximum ground clearance with respect to the underside of the fup shall be no more than 400 mm, as specified in paragraph 2 of annex 5, between the two points p1.
maksimālais zemes klīrenss attiecībā uz fup apakšējo malu nedrīkst būt lielāks par 400 mm starp diviem p1 punktiem, kā norādīts 5. pielikuma 2. punktā.