Results for unintended application translation from English to Latvian

unintended exposure
neparedzēta apstarošana

risk of unintended consequences
netīšo seku iespējamība

accidental and unintended exposures
avārijas un neparedzēta apstarošana

observations on undesirable or unintended side effects
piezīmes par nevēlamu vai netīšu blakusietekmi

impurities are unintended substances in raw materials.
piemaisījumi ir neparedzētas vielas izejvielās.

measures to avoid the unintended presence of gmos
pasākumi, lai izvairītos no netīšas Ģmo klātbūtnes

how to deal with unintended access to web sites;
kā risināt jautājumu par netīšu piekļuvi tīmekļa vietnēm;

reduce undue or unintended tax planning opportunities for companies by the parallel application of 27 corporate tax systems in the union
samazināt nepienācīgas vai neparedzētas nodokļu plānošanas iespējas uzņēmumiem, paralēli piemērojot 27 uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēmas savienībā.

the risk of reverse engineering or unintended technology transfer.
apvērstas tehnoloģijas principu izpētes vai netīšas nodošanas iespējamību.

safety for the environment in the event of a significant and unintended release
vides drošība ievērojamas un neparedzētas izlaišanas gadījumā

but the question specifically talked about the potential dangers of unintended consequences.
bet jautājumā bija īpaši runāts par iespējamām neparedzētu seku briesmām.

mr president, in sport we must not let good intentions bring unintended consequences.
priekšsēdētāja kungs, sportā mēs nedrīkstam ļaut labām iecerēm radīt neparedzētas sekas.

a possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.
iespējamās netīšās sekas smēķētājiem varētu būt stigmatizācijas un atsvešināšanās sajūta.

study plan deviation means an unintended departure from the study plan after the study initiation date.
pētījumu plāna grozījumi ir neparedzētas pētījumu plāna izmaiņas, kas tajā izdarītas pēc pētījumu plāna īstenošanas sākuma dienas.

(18) accidental and unintended medical exposures are a source of continuing concern.
(18) nejauša un netīša medicīniskā apstarošana joprojām izraisa bažas.

information relating to unintended release of hydrocarbons or other hazardous substances, whether or not ignited;
par ogļūdeņražu vai citu bīstamu vielu neplānotu noplūdi ar uzliesmojumu vai bez tā;

unilateral demands within the eu could lead to unintended consequences if non-eu enterprises were exempted from this obligation.
vienpusējas prasības eiropas savienībā varētu radīt negaidītas sekas, ja trešo valstu uzņēmumi no šāda pienākuma tiktu atbrīvoti.

(i) identify ways in which potential exposures or accidental and unintended medical exposures could occur;
(i) apzinātu veidus, kā var notikt potenciāla apstarošana vai nejauša un netīša medicīniska apstarošana;

"adverse reaction": all untoward and unintended responses to an investigational medicinal product related to any dose administered;
"blakne": visas nelabvēlīgas un neparedzētas reakcijas uz izpētei pakļautām zālēm, kas saistītas ar jebkuru izmantoto devu;

potential unintended expression of new orfs identified under point 1.2.2.2(f) which raise a safety concern;
to jauno orf iespējama nejauša ekspresija, kas norādīti 1.2.2.2. punkta f) apakšpunktā un rada bažas par nekaitīgumu;