Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unlike sic-8, the ifrs:
pretēji pik-8 sfps:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a sea unlike any other?
no citām atšķirīga jūra?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is interesting, unlike abstraction.
tas ir interesanti, atšķirībā no abstrakcijas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
services. unlike the sale of goods.
pakalpojumus. atšķirībā no preču pārdošanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, unlike him, i am glad about that.
tomēr atšķirībā no viņa es par to priecājos.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
selling services. unlike the sale of goods.
atšķirībā no preču pārdošanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike google, we take your input seriously!
atšķirībā no google, mēs savu ieguldījumu nopietni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike electricity, raw materials are traded globally.
pretēji elektroenerģijai izejvielu tirdzniecība notiek pasaules līmenī.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but in this case, unlike the last, you can escape.
bet, par laimi, šajā situācijā, atšķirībā no iepriekšējās, tu vari izmukt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all limits are guaranteed too unlike some of their competitors.
visi šie limiti piedevām ir arī garantēti, ne tā kā pie citiem konkurentiem.
Last Update: 2011-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as well, unlike the commissioners, we are held accountable locally.
un atšķirībā no komisāriem mums bija jāatskaitās vietējā līmenī.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
world competition in trade is not unlike a football match.
tirdzniecības konkurence pasaules mērogā neatšķiras no futbola mača.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
martians have their own currency with numbers unlike ours on earth.
marsiešiem ir pašiem sava valūta un cipari, kas nemaz nelīdzinās tiem, ko lietojam uz zemes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watch out, unlike other patches herpatch is not just a sticker.
Ņemiet vērā, ka herpatch atšķirībā no citiem plāksteriem nav tikai uzlīmējams pārsējs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike human beings having a spirit, human beings are souls.
atšķirība starp dvēseli un garu it tā, ka cilvēks nav gars, bet cilvēks ir dvēsele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike histopathological endpoints, virological endpoints are less confounded by multiple infections.
atšķirībā no histopatoloģiskajiem vērtētajiem galauzstādījumiem, viroloģiskos vērtētos galauzstādījumus mazāk iespaido vairākas infekcijas bojājumā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, unlike bankruptcy proceedings, tax execution would not involve administrative fees.
visbeidzot, atšķirībā no bankrota procedūras, nodokļu parāda piedziņa nav saistīta ar administratīvajām izmaksām.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike an investment fund, therefore, the investment company constitutes one single entity.
tādēļ atšķirībā no ieguldījumu fonda ieguldījumu sabiedrība veido vienu veselu struktūru.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike industry, transport and space heating, however, these are natural emissions.
tomēr, pretēji rūpniecībai, transportam un telpu apsildīšanai, tās ir dabīgas emisijas.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
secondly, unlike other industrial products, ccs products are generally not mass-produced.
otrkārt, pretstatā citiem rūpniecības ražojumiem, krn ražojumi parasti netiek ražoti masveidā.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: